Célébration de la nouvelle année 2011 par diktyo

Célébration de la nouvelle année 2011 par diktyo

Chers amis de diktyo,
Dimanche dernier, le 9 janvier 2011, notre association a célébré, pour la première fois de sa jeune existence, l’avènement de la nouvelle année 2011, autour de la traditionnelle Vassilopita grecque à la Maison de Grèce, 9 rue Mesnil  PARIS 16e.
Après l’allocution d’accueil du président de diktyo, son Excellence Monsieur Constantin Chalastanis, Ambassadeur de Grèce en France et la Consule Générale de Grèce à Paris Madame Catherine Koïka ont adressé aux participants leurs meilleurs vœux pour la Nouvelle année. Madame Béatrice Salazar, présidente de Phonie-Graphie, une des associations-membres de diktyo, les a suivis, pour féliciter  notre association pour ses premiers pas prometteurs, qui méritent un ample soutien.
Son excellence, l’Ambassadeur de Grèce à l’OCDE Monsieur N. Tatsos, l’attaché militaire de Chypre en France Monsieur Ch. Georgiou (Représentant son Excellence l’Ambassadeur de Chypre Monsieur Korniliou), les présidents et représentants  des associations-membres de diktyo les représentants de six autres associations invitées, ainsi que les amis de diktyo ont rempli la salle de la Maison de la Grèce, et ont  partagé la Vassilopita et célébré la nouvelle année autour d’un verre d’amitié.
La fève «to flouri» de la Vassilopita fut une pièce en or (Napoléon) gracieusement offert par notre amie Madame Nina Diamantidou.
La soirée s’est terminée dans une ambiance chaleureuse dans les chants grecs accompagnés par le bouzouki et la guitare de Dimitri Mastrogioglou et Apostolos Moraïtis.
Nous voulons remercier tous ceux qui ont participé à cette soirée et surtout celles et ceux qui ont travaillé pour la rendre mémorable.
Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour 2011, une année que  nous espérons pleine d’activités par et pour l’hellénisme en Ile de France.
Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour 2011, une année que  nous espérons pleine d’activités par et pour l’hellénisme en Ile de France.

Le Bureau de diktyo

Madame Nina Diamantidou

Madame Nina Diamantidou

*

Allocution du président à l’occasion de la fête de Vassilopita
le 9 janvier 2011

Paris le, 9 Janvier 2011

Votre Excellence,  chers amis
Au nom de notre association je suis heureux de vous accueillir à notre manifestation aujourd’hui, dans cette salle de la Maison de Grèce qui nous a été gracieusement accordée par Madame la Consule de Grèce, et je profite de cette occasion pour lui renouveler mes remerciements pour son hospitalité.
Je suis ravi de vous voir si nombreux, d’autant plus que c’est la première fois que notre jeune association organise ce genre de manifestation, j’y reviendrai dans un instant. Mais avant de le faire, je voudrais dire qu’en ce début de l’année 2011, nos pensées vont aussi à ceux qui ne continuent plus le voyage avec nous ; j’ai en tête en particulier Monsieur Pierre Davas, Directeur de l’Institut  d’Études Neo-helléniques,  qui a participé à la création de diktyo, étant membre fondateur et membre de son Conseil d’administration jusqu’à son décès en septembre dernier. Nous avons aussi une pensée pour  celles et ceux de nos amis qui, même s’ils le souhaitaient, n’ont pas pu faire le déplacement pour des raisons de santé ; nous leurs souhaitons un bon et rapide rétablissement.
Je voudrais vous dire deux mots à propos de diktyo, qui a été créé il y a huit mois environ. Son rôle principal, défini dans ses statuts, est la coordination des activités des diverses associations grecques, chypriotes et philhellènes de l’Île de France et la promotion de ses activités auprès d’un large public. Depuis sa création, nous avons essayé de promouvoir, avec les moyens à notre disposition, les activités de nos associations membres, et je suis heureux de vous annoncer aujourd’hui la création de notre site web, qui permettra, j’en suis sûr, une meilleure visibilité et une meilleure promotion de toutes ses activités de l’hellénisme de l’Île de France.
Mais aussi, dans certains cas, quand il s’agit d’un sujet important pour la Grèce, pour Chypre, pour l’hellénisme en général, DIKTYO peut et doit organiser des manifestations pour alerter, sensibiliser et  informer nos compatriotes et les amis de Grèce et de Chypre en Ile de France. C’est notamment le cas du débat que nous avons organisé en juin dernier sur « La crise économique et la Grèce »,  avec la participation des économistes F. Lordon et K. Vergopoulos ; un débat d’une grande qualité, selon l’avis de tous ceux qui ont eu la chance d’y assister,  et dont le succès nous  encourage à  continuer sur cette voie.
D’autant plus que, comme vous le savez, la situation dans notre pays ne s’est pas vraiment améliorée depuis. Ceux d’entre vous qui ont passé leurs vacances de Noel en Grèce, ont du constater la morosité et le pessimisme ambiants, voire le désespoir d’une large fraction de la population.  Il est clair que, dans ces conditions, la Grèce a besoin plus que jamais du soutien de tous ses amis, de par le monde, de notre soutien. Et notre association compte se mobiliser dans cette voie.
Néanmoins, même si la situation reste objectivement difficile (pour la Grèce, mais aussi pour l’ensemble de l’Europe), en ce début de l’année il faut rester optimiste, non pas béatement, par inconscience, mais tout simplement parce que nous savons que la fatalité n’existe pas pour ceux qui désirent et pour ceux qui agissent. Déjà, à notre niveau, le fait de participer à la vie commune via une association, comme celles qui sont représentées ici, signifie que nous voulons agir, que nous ne restons pas dans notre coin, que nous ne sommes pas « ιδιώτες » (le mot du grec ancien qui désignait ceux qui ne participaient pas à la vie de la cité et qui a donné le mot « idiot » en langue française). S’activer à travers la vie associative pour des valeurs qui nous sont chères est en soi un signe d’espoir, un signe d’optimisme.
Avec un optimisme modéré mais résolu, je  vous souhaite donc, ainsi qu’à vos proches, une excellente année 2011, pleine de santé et d’activité,  et j’espère vous revoir souvent lors des diverses manifestations organisées par et pour l’hellénisme en Ile de France.

Publié dans Les fêtes de Vassilopita | Commentaires fermés sur Célébration de la nouvelle année 2011 par diktyo

La genèse d’un titre par Robert Manthoulis

Grèce-sur-Seine : la genèse d’un titre

Il y a longtemps — bien avant mes années à la Communauté Hellénique de Paris et des Environs — j’ai été membre du jury au Festival International de Programmes Audiovisuels à Cannes [FIRA]. Le président a eu l’idée de commencer par nous faire monter sur scène pour une présentation des membres du jury au public. Chacun d’entre nous devait dire son nom et celui du pays qu’il représentait. Mon tour est venu, mais je ne savais toujours pas si j’avais été invité en tant que représentant de la France ou de la Grèce : le dernier semblait plus logique, mais difficile à assumer compte tenu du fait que je résidais à Paris en tant qu’ « apatride », ayant fui le régime des colonels. Paniqué, j’ai eu une idée au dernier moment : j’ai pensé que j’habitais Paris, au bord de la Seine, à sa rive… Gauche. Ainsi, juste après la présentation de l’espagnol, j’avance en annonçant : « La Grèce-sur- Seine ». La moitié de la salle a souri, ayant compris « La Grèce-sur-scène ». L’autre moitié a suivi, ayant compris le jeu des mots. Ca m’a rappelé les premiers films en anglais projetés en Grèce : les soldats anglais étaient les premiers à rire, suivis par les spectateurs grecs quand les sous-titres apparaissaient à l’écran. Voilà pour la partie anecdotique de l’histoire.
Des années plus tard, je me suis retrouvé Président de la Communauté Hellénique de Paris et des Environs et j’ai réalisé que le contact avec la population française et franco-hellénique… de Paris et des Environs, lui faisait cruellement default. Nous connaissions tous l’œuvre de bon nombre de nos compatriotes qui participaient à la vie culturelle française, mais personne n’avait pris la peine de la valoriser aux yeux des français. A cette époque, la municipalité de Paris décide de célébrer la première participation des ressortissants européens aux élections municipales françaises et demande aux Communautés des ressortissants des onze pays-membres de co-organiser une soirée. Aucune n’a répondu à l’invitation, hormis  nous !
Nous avions préparé une semaine entière avec la participation de : Costas Gavras, réalisateur et Président de la Cinémathèque française; Vassilis Aléxakis, écrivain, récompensé par plusieurs prix littéraires ; Yannis Kokkos, metteur en scène et scénographe à la Comédie française; Angélique Ionnatos, compositrice et chanteuse; Alexandra Papadjiakou, cantatrice mezzo-soprano ; Yannis Vakarellis, pianiste ; Pavlos, artiste peintre, plasticien. C’est avec l’exposition des œuvres de ce dernier que la Semaine grecque a commencé, en présence du Maire de Paris, qui a invité par la suite 2.000 membres de notre Communauté à  une réception tenue dans les salles somptueuses de l’Hôtel de Ville.
Cette manifestation a été un événement unique dans les annales de la diaspora grecque de Paris. Selon Aléxakis ça pourrait se comparer à la soirée organisée en 1821 par Rossini pour soutenir le soulèvement grec contre les turcs. Notre semaine grecque a eu un tel succès, surtout auprès du public français, que nous avons dû utiliser un nombre de salles – avec son et image – beaucoup plus grand que prévu initialement, pour que tout le monde puisse y assister.

 τοδελτιο-n°3-page2Invitation

Quel nom donner à une manifestation de ce type ? Lors de la croisière que nous avions organisée en bateau-mouche à la Seine, j’ai pensé : la Seine ! Mais bien sûr : La « Grèce-sur-Seine ». Une Grèce qui, au delà de la cuisine grecque, offre aussi une nourriture culturelle aux Européens et aux Français ; et, de surcroît, chez eux ! Je suis content de voir que ce titre continue d’inspirer les grecs de la diaspora, et j’espère qu’il contribuera encore à la promotion de notre culture.

Robert Manthoulis,
Cinéaste, ex-Président de la Communauté Hellénique de Paris et des Environs
[1990 – 1994  &  1997 – 2000]

Publié dans Tribune | Commentaires fermés sur La genèse d’un titre par Robert Manthoulis

Administration

Conseil d’Administration de diktyo  [ 2022-2025 ]

11 membres titulaires:

  1. Armenakis Hélène
  2. Duée Brigitte
  3. Graikos Nikos
  4. Mavrakakis Yannis
  5. Mavrommatis Evagoras
  6. Moine Dominique
  7. Nastou Paraskevi
  8. Papastefanakis Georges
  9. Prantzos Nikos
  10. Regnier Philippe
  11. Trakas Christos

5 membres suppléants:

  1. Bacalexi Dina
  2. Ferentinou Maria
  3. Janvier Evelyne
  4. Kouki Ioanna
  5. Riera Nathalie
Le 20 avril 2022 le CA s’est réuni et a élu le bureau suivant :

Nikos Prantzos – Président
Evagoras Mavrommatis – Vice-président
Christos Trakas – Secrétaire
Yannis Mavrakakis – Trésorier 

Publié dans L'Association | Commentaires fermés sur Administration

1. Communauté Chypriote de France

Communauté Chypriote de France

But : Promotion de la culture et de l’histoire du peuple chypriote en France. Renforcement des liens entre la France et Chypre.
Président : Mavrommatis Evagoras
Siège : 9 rue Mesnil -75116 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 1. Communauté Chypriote de France

2. Association d’Etudes des Problèmes Helléniques [OMEP]

Association d’Etudes des Problèmes Helléniques [OMEP]

But : La promotion des travaux des chercheurs Grecs en France auprès du public, notamment en sciences de l’homme et de la société.
Président : Nikos Prantzos
Siège : 180 Avenue de Choisy –  75013 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 2. Association d’Etudes des Problèmes Helléniques [OMEP]

3. Phonie-Graphie

Phonie-Graphie

Titre : Phonie-Graphie
But : Association pour la promotion du grec moderne en France.
Présidente : Brigitte Duée
Siège :  57, rue d’Amsterdam, 75008 Paris
Courriel : pg-contact@phonie-graphie.org
Site : http://www.phonie-graphie.org/

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 3. Phonie-Graphie

4. Retour au Parthénon

Retour au Parthénon

But : Mener des actions pour favoriser le retour en Grèce (leur lieu d’origine) des Marbres du Parthénon, actuellement détenus au British Museum à Londres.

Président : Pantelidis Dimitris (+)

Correspondant: Yannis Mavrakakis

Siège : 6A, Résidence des Fontaines – 93230 Romainville

Site : https://sites.google.com/site/retourparthenon

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 4. Retour au Parthénon

5. Odyssée – Périples et Découvertes

Odyssée – Périples et Découvertes

But : La connaissance de la civilisation grecque, la langue, la littérature, l’histoire, l’art, les traditions et coutumes grecques ; L’organisation d’expositions, de cours et de conférences, ainsi que de séjours ayant pour objet la langue, la culture et la civilisation grecque en général ; les échanges culturels avec d’autres associations et organisations en France et à l’ étranger ayant le même objectif ; l’organisation de voyages à caractère culturel en Grèce et dans le monde grec (Bassin méditerranéen, Mer Noire, Turquie).
Présidente : Kostakiotis Giorgos
Siège : 24, rue de la Glacière – 75013 Paris
Site:  http://www.odyssee-periples.org/

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 5. Odyssée – Périples et Découvertes

6. Association des Danses Kyklos

Association des Danses Kyklos

But : La promotion de l’apprentissage et de l’enseignement des danses traditionnelles de toutes les régions de Grèce
Président : Fabre Maryse
Siège : c/o Jean-Jacques Vincent, 16 rue du Haras – 91240 Saint Michel sur Orge
Site :  http://www.kyklos-danse.com/

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 6. Association des Danses Kyklos

7. Association des danses et musiques «Parthénon»

Association des danses et musiques «Parthénon»

But : L’étude comparée, l’analyse, la représentation, la promotion, la reproduction des traditions, des danses, des costumes et de la culture Grecque en général.
Président : Sissiaridis Anasthase
Siège : 9 rue Mesnil -75116 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 7. Association des danses et musiques «Parthénon»

8. Hellenica

 Hellenica

But : Décerner un ou plusieurs prix à des personnalités ou institutions, françaises, grecques, chypriotes ou internationales, dans le domaine des sciences, des arts, des lettres et de tout autre forme de création, pour des œuvres ou des actions inspirés par l’esprit de la civilisation hellénique ou contribuant à son illustration.
Président : Papastefanakis Georges
Siège : 155bis, rue Pelleport – 75020 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 8. Hellenica

9. Logos A

Logos A

But : La promotion et la diffusion de la culture et de la civilisation hellénique, la promotion de la connaissance de la langue grecque moderne, le rapprochement de deux pays, Grèce et France, le développement des liens d’amitié et d’une meilleure connaissance mutuelle des Français et des Grecs, intéressés par la culture hellénique.
Président : Teuler Catherine
Siège : 148, rue du Faubourg Saint Denis – 75010 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 9. Logos A

10. Scientifiques Grecs

Scientifiques Grecs

But : Renforcer des liens entre scientifiques grecs de l’Ile de France ; conseiller les jeunes grecs qui souhaitent poursuivre des études dans les établissements universitaires ou centres de recherche en Ile de France ; organiser des conférences dans les domaines d’actualité.
Président : Spathis Nikos (+)
Siège : 10 Rue Odéon 75006 Paris
Courriel : nicolas.spathis@free.fr

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 10. Scientifiques Grecs

11. Musique en Voyage

Musique en Voyage

But : Découvrir et promouvoir les musiques et cultures du monde et notamment de la Grèce ; La production et diffusion des spectacles ; la formation.
Président : Véronique Saada
Siège : Maison des Associations du 20e, 1-3 R. F. Lemaître, 75020 Paris
Courriel : musiquevoyage@club-internet.fr
Site : http://musiquevoyage.perso.sfr.fr

 

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 11. Musique en Voyage

12. Nisiotis

Nisiotis

But : La promotion de la culture traditionnelle grecque (danse, musique, tradition, etc.), le développement des échanges culturels avec la Grèce, et l’organisation d’actions et d’événements contribuant à ces objectifs, en France ou en Grèce.
Président : Haustete-Dellatolas Philippe
Siège : 23 rue Théophraste Renaudot – 75015 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 12. Nisiotis

13. Chorale Harmonie

Chorale Harmonie

But : La chorale Harmonie, dirigée par Yiannis Plastiras, est composée d’amateurs. Son répertoire comprend des chansons grecques traditionnelles, populaires ou contemporaines chantées à deux ou trois voix. Les adaptations des chansons pour chœur sont faites par Yiannis Plastiras. Le chœur a ainsi travaillé (entre autres) des œuvres de Theodorakis, Hadjidakis et Tsitsanis. La chorale se produit en concert chaque année. Ces concerts sont accompagnés par des artistes professionnels, musiciens ou chanteurs. Des traductions ou des explications données par le chef de chœur permettent au public français de partager les sentiments et l’émotion des textes grecs.

Contact : 06 62 15 73 50.

Publié dans Les Associations membres | Commentaires fermés sur 13. Chorale Harmonie

14. Synergie franco-grecque

Synergie franco-grecque

But : Le développement des échanges culturels entre la Grèce et la France par l’organisation d’événements, d’ateliers, de conférences et toutes manifestations culturelles faisant la promotion de ces échanges

Présidente : Ioanna Kouki io.official2@gmail.com

Siège : 3, rue Sedaine 75011 Paris.

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 14. Synergie franco-grecque

15. Compagnie La Double Spirale

Compagnie La Double Spirale

But : – développer la création théâtrale et le spectacle vivant – susciter l’intérêt pour des oeuvres nouvelles des différents pays et les faire découvrir au plus grand nombre  – enseigner et promouvoir une technique d’interprétation favorisant l’inspiration du comédien.

Siège sociale : 11 rue d’Annam, 75020 Paris

Publié dans Les Associations membres | Commentaires fermés sur 15. Compagnie La Double Spirale

16. Association Musicale « PERIPTERO »

Association musicale « Periptero »

BUT: Cette association a pour objet :
1. de faire découvrir et promouvoir la musique populaire Grecque et en particulier le style « REBETIKO »
2. de réunir sur ce thème des artistes et musiciens, amateurs ou professionnels
3. de produire et diffuser des spectacles vivants et événementiels ainsi que des stages musicaux, ou conférences.
4. d’organiser des concerts à but pédagogique en milieux scolaires, publics ou privés.
5. d’organiser des concerts à but caritatif
6. de promouvoir l’entente et l(amitié des peuples à l’origine de cette musique

Présidente : Efstathia Koulouris

Siège social: 59 rue de Vouillé 75015 PARIS

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 16. Association Musicale « PERIPTERO »

17. Association « Compagnie Trois… six… neuf »

Association « Compagnie Trois… six… neuf »

But: L’association a pour  but la création, la production et la diffusion de spectacles vivants de tout type artistique, favorisant le développement de toute oeuvre pouvant être présentée en public dans son lieu d’origine ou lors d’une tournée en France ou à l’étranger.

Elle comprend également l’organisation de toute manifestation concourant à la promotion et à la diffusion de ces créations : rencontres, conférences, animations culturelles pour tous publics.

Présidente : Pascale Toussaint – Porte

Sitehttps://www.cietroisixneuf.fr 

Siège social : 51 rue de la Fontaine au roi – 75011 Paris, chez Mme Marie-France Osinski

Publié dans Les Associations membres | Commentaires fermés sur 17. Association « Compagnie Trois… six… neuf »

18. Les amis de Desmos

Les amis de Desmos

BUT: promouvoir les echanges linguistiques et culturelles entre la France, la Grèce et l’ensemble des pays du bassin Méditerannéen

Président :

Siège social : 14 rue Vandamme, 75014 Paris

Publié dans Les Associations membres | Commentaires fermés sur 18. Les amis de Desmos

20. Sotiria

Sotiria 

But : La diffusion des chants et musiques populaires de Grèce.
Présidente : Mitzali Tania
Siège : 42 rue de Maubeuge – 75009 Paris

Publié dans Les Associations membres | Marqué avec | Commentaires fermés sur 20. Sotiria