Grèce-sur-Seine – Η Ελλάδα του Σηκουάνα

Parution des deux livres aux Editions de l’INALCO

Prochaines émissions grecques radiophoniques le dimanche à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la Radio Arménienne

–dimanche 07 avril: le journal mensuel (nouvelles de Grèce) avec Ιο ΚΟUΚΙ, bibliothécaire et Doctorante en littérature

-dimanche 14 avril: textes poétiques du printemps avec Eurydice TRICHON-MILSANI, critique d’art et écrivaine

-dimanche 21 avril: une date profane comme le 21 avril avec Robert MANTHOULIS, metteur en scène et écrivain

Toutes les émissions sont disponibles sur le site 3w radio-aypfm.com– rubrique archives – l’instant grec, 

email : ellinikistigmi@gmail.com 

Avec Evelyne FRESINSKY 

Chers Compatriotes et amis Philhellènes

Le conseil de l’association  « Retour au Parthénon » vous annonce avec un grand regret le décès le 27 Mars 2019 de notre Président Mr Dimitri Pantelidis à l’âge de 85 ans.

Mr Pantelidis est arrivé à Paris en 1965. Il a travaillé dans le commerce de l’éponge naturelle en collaboration au départ avec les pécheurs d’éponges de Kalymnos. Ancré profondément dans l’histoire de la Grèce et nourri de l’hellénisme, il croyait fermement que le Parthénon était l’honorable symbole de notre existence et de notre dignité

Il pensait que, nous les Grecs nous avions pu survivre grâce à la brillante civilisation de nos aïeux et, que même si notre nation était tombée très bas dans l’esclavage pendant plusieurs siècles, nos racines n’avaient pas disparu. Le Parthénon toujours à nos côtés veillait et éclairait notre mémoire.  Il considérait que c’était une grande humiliation pour nous les Grecs, d’aller en simples visiteurs au British Muséum à Londres, pour admirer les marbres du Parthénon arrachés.

Il ne pouvait pas rester indifférent, au fait que depuis plus de 200 ans Lord Elgin après avoir soudoyé les autorités ottomanes s’était approprié les frises du Parthénon qu’il a envoyé en Angleterre. (Le peuple grec, sous le joug ottoman, ne pouvant pas réagir).

Pour le retour de ses marbres au nouveau Musée de l’Acropole spécialement érigé dans ce but Mr Pantelidis a crée en 2005 l’association « Retour au Parthénon ».  En 2013 après une attaque cérébrale est rentré en Grèce à Salonique, auprès de sa fille qui a pris soin de lui jusqu’au 27 Mars de cette année, jour de son décès.

Au-delà de son action militante à la tête de l’association « Retour au Parthénon », nous avons tous pu apprécier la gentillesse, la bonté et la générosité de Dimitri.

Les Principales Actions de notre association durant ces années ont été les suivantes :

Organisation des Manifestations culturelles d’information et de sensibilisation de l’opinion publique pour le retour des marbres du Parthénon à leur lieu d’origine, l’Acropole d’Athènes. 

Visites de protestation pacifiques devant les fragments des frises pillés au British Muséum et au Louvre.

 Création d’un site et d’un blog d’information sur Internet, suivi d’un courrier pour diffuser ces adresses électroniques à toutes les associations helléniques et philhellènes francophones, ainsi qu’aux associations des professeurs du Grec ancien en France.

De lettres ainsi que des emails ont été écrits aux différents autorités, tels que le Premier Ministre anglais, le directeur du British Muséum, le ministre de la culture française, le Pape, et le directeur général de l’Unesco pour demander le retour des frises au nouveau musée de l’Acropole.

Des lettres ont été envoyés aux autorités Grecques pour dénoncer l’inertie des certains technocrates quant à la requête de la Grèce pour le  retour  des marbres à Athènes.

Des membres de l’association ont écrit des articles à des journaux grecs en faveur de notre cause, et en France on a diffusé des tracts d’information ainsi qu’un bulletin avec des articles sur le pillage des Marbres par Lord Elgin.

Des emails aux autorités Anglaises sollicitant le retour des marbres au nouveau musée de l’Acropole ont été envoyés également par les membres de l’association.

Le Conseil de l’association « Retour au Parthénon »

Yannis Mavrakakis,  Tania Mitzali, Athanase Paleologos

La compagnie Ahtenysti est une compagnie de danse-théâtre, basée sur Paris et portée par la danseuse/chorégraphe grecque, Maria Yannaros. La compagnie est programmée à deux reprises en Grèce, en juin, avec sa dernière pièce « Ich habe von der Nacht getraümt »(J’ai rêvé de la Nuit) ; l’une, le 7 juin, dans la prestigieuse Fondation Kakogiannis à Athènes et l’autre, le 8 juin, à Larissa, en partenariat avec l’institut français de là bas.La pièce a été déjà jouée à Paris en 2018 et a recueilli des retours beaux et encourageants.La compagnie a très très peu de moyens mais ne voudrait pas renoncer à cette belle occasion de présenter et de promouvoir son projet et son travail en Grèce d’autant plus que la plupart de ses artistes sont grecs.Pour cela, elle a lancé le projet sur une plateforme de financement participatif ; une tirelire électronique prête à accueillir le moindre euro que vous seriez prêts à mettre pour soutenir le projet.Le moindre de vos gestes serait vraiment très précieux pour nous !
Merci de nous aider à réaliser ce projet qui nous tient vraiment à coeur.

Vous pouvez participer à cette adresse : version française :https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/ich-habe-von-der-nacht-getraumt-j-ai-reve-de-la-nuit/tabs/description

version grecque :https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/ich-habe-von-der-nacht-getraumt-j-ai-reve-de-la-nuit

Merci à tous de nous soutenir et merci aussi de faire suivre ce lien largement.

14^ème Festival International du Court métrage de Chypre (2019)

Le ministère de l’Education et de la culture de Chypre et le Théâtre Rialto annoncent que le 14^ème Festival International du Court métrage se déroulera à Limassol du 12 au 18 octobre 2019.

La participation au festival est ouverte aux cinéastes Chypriotes et étrangers.

Droit de participation :

1. Les films présentés pour la première fois à Chypre.

2. Sont autorisés à participer à la compétition les films dans les domaines : fiction, documentaire, expérimental, estudiantin, dessin animé.

3. La durée des films ne doit pas excéder les 25 minutes.

4. Formats acceptés : DCP, Quick Time : 720p-1080p/H246, MPEG-4 :720p-1080p

5. L’accent est mis sur la qualité de l’œuvre.

6. Les films seront diffusés dans leur langue d’origine, sous-titrés en anglais.

7. Aucun droit de projection ne sera versé pour les films participant au Festival.

Les demandes doivent être déposées au plus tard le 1^er juin 2019.

Pour plus d’informations et le règlement de participation : www.moec.gov.cy et www.isffc.com.cy

Contact : Téléphone +357 25 34 39 03 / 07

Mail : info@isffc.com.cy

Ανακοινωθέν Γραφείου Τύπου Πρεσβείας Κύπρου στο Παρίσι

Communiqué du Bureau de Presse de l’Ambassade de Chypre en France

Prochaines émissions grecques radiophoniques le dimanche à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la Radio Arménienne

-dimanche 03 mars: le journal mensuel (nouvelles de Grèce) avec Ιο ΚΟUΚΙ, bibliothécaire et Doctorante en littérature

-dimanche 10 mars: les Grecs dans les profondeurs de l’Asie (IVème siècle avant JC au VIIème siècle après JC) avec Michel BRUNEAU, Directeur de recherches Emérite au CNRS

-dimanche 17 mars: présentation du livre Dé-sol-ation avec Marie-Christine NAVARRO, écrivaine

-dimanche 24 mars: des dates sacrées comme le 25 mars avec Robert MANTHOULIS, metteur en scène et écrivain

Toutes les émissions sont disponibles sur le site 3w radio-aypfm.com– rubrique archives – l’instant grec,  email  ellinikistigmi@gmail.com 

Avec Evelyne FRESINSKY 

Le Samedi 9 février a eu lieu la célébration de la Journée Mondiale de Langue Grecque. Une journée des manifestations culturelles a été organisée à Paris par l’Ambassade de Grèce, dans la Maison de la Grèce au 16ème arrondissement, avec des associations participant à l’apprentissage et à la diffusion de la langue grecque (Phonie-Graphie, Institut d’Etudes Néo-helléniques, Editions Desmos) ainsi que la Communauté hellénique de Paris et des environs et diktyo/Grèce-sur-Seine.

Durant l’après-midi, des ateliers des jeux interactifs pour enfants ont été présentés par des enseignants-membres de ces associations et des enseignants aux Ecoles grecques de Paris. A la table ronde animée par Mr Georges Alexopoulos, premier conseiller de l’Ambassade, autour du thème « J’apprends le grec, je comprends la Grèce » ont participé : Mme Maria Pournara, enseignante aux Ecoles grecques de Paris et représentante du Bureau de Bruxelles du Ministère de l’Education Nationale grecque ; Mme Brigitte Duée, agrégée des lettres et présidente de l’association Phonie-Graphie ; Mme Paraskevi Eva Nastou , directrice administrative et pédagogique de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques ; Mme Isabelle Tloupas, traductrice, animatrice d’un atelier de langue grecque et membre du Comité des Editions Desmos ; Mme Seta Théodoridis, présidente de la Communauté hellénique de Paris et des environs ; et Mr. Georges Galanis, enseignant à l’INALCO et président de la Société des Études néo-helléniques.

Son excellence, Madame Aglaïa Balta, ambassadrice de la Grèce en France, a clôturé le débat insistant sur l’importance de la langue grecque pour l’identité hellénique à travers les siècles. La soirée s’est terminée par la lecture des poèmes des jeunes poètes grecs par Mesdames Laurence Campet et Dimitra Kontou, accompagnées à la guitare par M. Orestis Kalampalikis. Les discussions des participants avec le public se sont prolongées autour du buffet offert par l’Ambassade, et rendez-vous fût donné pour la prochaine édition, encore plus réussie, l’année prochaine.