| Sortie en France du long-métrage – fiction, comédie dramatique – « Meltem » (90′, 2018) de Basil Doganis (production franco-grecque).Vous trouverez sur le site : https://www.jour2fete.com/distribution/meltem des informations, des images et l’affiche du film, ainsi qu’une bande-annonce et un dossier de presse téléchargeables. La bande-annonce est également visible sur Allociné: http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19581643&cfilm=258054.html) |
Le Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce vous présente son bulletin de mars 2019
Sommaire
14ème Festival International du Court métrage de Chypre (2019)
Le ministère de l’Education et de la culture de Chypre et le Théâtre Rialto annoncent que le 14ème Festival International du Court métrage se déroulera à Limassol du 12 au 18 octobre 2019.
La participation au festival est ouverte aux cinéastes Chypriotes et étrangers.
Droit de participation :
1. Les films présentés pour la première fois à Chypre.
2. Sont autorisés à participer à la compétition les films dans les domaines : fiction, documentaire, expérimental, estudiantin, dessin animé.
3. La durée des films ne doit pas excéder les 25 minutes.
4. Formats acceptés : DCP, Quick Time : 720p-1080p/H246, MPEG-4 :720p-1080p
5. L’accent est mis sur la qualité de l’œuvre.
6. Les films seront diffusés dans leur langue d’origine, sous-titrés en anglais.
7. Aucun droit de projection ne sera versé pour les films participant au Festival.
Les demandes doivent être déposées au plus tard le 1er juin 2019.
Pour plus d’informations et le règlement de participation : www.moec.gov.cy et www.isffc.com.cy
Contact : Téléphone +357 25 34 39 03 / 07
Mail : info@isffc.com.cy
Ανακοινωθέν Γραφείου Τύπου Πρεσβείας Κύπρου στο Παρίσι
Communiqué du Bureau de Presse de l’Ambassade de Chypre en France
Au sommaire :
1. Fonds pour la mobilité de la jeunesse grecque : bourses pour jeunes chercheurs. Appel à candidatures 2019
2. Débat : Tourisme: quelles perspectives de développement et quels emplois pour demain?, 15/02/2019 (lien sur la vidéo de la manifestation)
3. Salon des études en France, 16/02/2019, Institut français de Grèce (lien sur la vidéo de la manifestation)
4. Cycle Jeunesse innovante, Santé: l’alimentation à l’épreuve de la science, 21/02/2019, Musée des sciences de l’université de Patras (Communiqué de presse ci-joint)
5. Cycle Pensée contemporaine: conférence de Philppe Meirieu « Quelle pédagogie pour une école de l’égalité réelle », 26/02/2019, Institut français de Grèce (Invitation ci-jointe)
6. Appel d’offre de l’Institut de biologie de l’École normale supérieure (IBENS) (Appel d’offre joint)
7. École polytechnique (Paris). Concours d’admission 2019 pour étudiants étrangers
8. Appel à projets transnational en Médecine personnalisée 2019, dans le cadre de l’ERA-NET: ERA PerMed
9. Appel à projets transnationaux sur les Biomarqueurs pour les maladies du cerveau dans le cadre de l’ERA-NET NEURON
10. Bourses des laboratoires d’excellence français pour des masters en mathématiques et informatique
11. Demandes d’admission en première année d’études dans les universités françaises
12. Écoles d’été internationales de l’université d’Angers
CONVERSATION EN GREC MODERNE
L’Institut d’Etudes Néo-Helléniques de Paris (IENH) est heureux d’annoncer l’ouverture d’une nouvelle session de conversation en grec moderne.
Chaque cours est animé d’une variété de thèmes et de jeux de rôles afin que vous meniez votre prochain voyage en Grèce dans la plus grande aisance possible !
Pour plus d’informations:
Prochaines émissions grecques radiophoniques le dimanche à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la Radio Arménienne
-dimanche 03 mars: le journal mensuel (nouvelles de Grèce) avec Ιο ΚΟUΚΙ, bibliothécaire et Doctorante en littérature
-dimanche 10 mars: les Grecs dans les profondeurs de l’Asie (IVème siècle avant JC au VIIème siècle après JC) avec Michel BRUNEAU, Directeur de recherches Emérite au CNRS
-dimanche 17 mars: présentation du livre Dé-sol-ation avec Marie-Christine NAVARRO, écrivaine
-dimanche 24 mars: des dates sacrées comme le 25 mars avec Robert MANTHOULIS, metteur en scène et écrivain
Toutes les émissions sont disponibles sur le site 3w radio-aypfm.com– rubrique archives – l’instant grec, email ellinikistigmi@gmail.com
Avec Evelyne FRESINSKY
Le Samedi 9 février a eu lieu la célébration de la Journée Mondiale de Langue Grecque. Une journée des manifestations culturelles a été organisée à Paris par l’Ambassade de Grèce, dans la Maison de la Grèce au 16ème arrondissement, avec des associations participant à l’apprentissage et à la diffusion de la langue grecque (Phonie-Graphie, Institut d’Etudes Néo-helléniques, Editions Desmos) ainsi que la Communauté hellénique de Paris et des environs et diktyo/Grèce-sur-Seine.
Durant l’après-midi, des ateliers des jeux interactifs pour enfants ont été présentés par des enseignants-membres de ces associations et des enseignants aux Ecoles grecques de Paris. A la table ronde animée par Mr Georges Alexopoulos, premier conseiller de l’Ambassade, autour du thème « J’apprends le grec, je comprends la Grèce » ont participé : Mme Maria Pournara, enseignante aux Ecoles grecques de Paris et représentante du Bureau de Bruxelles du Ministère de l’Education Nationale grecque ; Mme Brigitte Duée, agrégée des lettres et présidente de l’association Phonie-Graphie ; Mme Paraskevi Eva Nastou , directrice administrative et pédagogique de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques ; Mme Isabelle Tloupas, traductrice, animatrice d’un atelier de langue grecque et membre du Comité des Editions Desmos ; Mme Seta Théodoridis, présidente de la Communauté hellénique de Paris et des environs ; et Mr. Georges Galanis, enseignant à l’INALCO et président de la Société des Études néo-helléniques.
Son excellence, Madame Aglaïa Balta, ambassadrice de la Grèce en France, a clôturé le débat insistant sur l’importance de la langue grecque pour l’identité hellénique à travers les siècles. La soirée s’est terminée par la lecture des poèmes des jeunes poètes grecs par Mesdames Laurence Campet et Dimitra Kontou, accompagnées à la guitare par M. Orestis Kalampalikis. Les discussions des participants avec le public se sont prolongées autour du buffet offert par l’Ambassade, et rendez-vous fût donné pour la prochaine édition, encore plus réussie, l’année prochaine.
EPOS – Cours de Grec & Séjours Linguistiques
Stage de grec moderne et initiation à la chanson grecque à IRAKLIA – JUILLET 2019
Καλοκαίρι στην Ηρακλειά
Pour la neuvième année, “ EPOS ” organise sur l’île d’IRAKLIA,
dans l`archipel des Petites Cyclades, un stage de grec moderne,
du 14 juillet (départ d’Athènes) au 27 juillet inclus. C’est une
petite île qui a gardé toute son authenticité, où nous accueille la
petite école du village.
Renseignements : Sophia Dimopoulou
Mail : sophiadimo@yahoo.gr
Tél : 0030 69 46 68 19 39
Le grec moderne et les études néo-helléniques peuvent faire partie du cursus d’une licence bilingue (LEA, en combinaison avec l’anglais ou l’allemand) ou trilingue (Langues et Interculturalité, plusieurs combinaisons de langues, voir pièces jointes), ainsi que d’un Diplôme universitaire en études néo-helléniques (6h par semaine/3 ans).
Depuis l’année universitaire 2018-2019, notre département propose une licence en études néo-helléniques, adressée aussi bien à des personnes qui ont déjà des connaissances du grec qu’à des débutants.
Cette licence, inscrite dans le domaine des sciences humaines et sociales, constitue une formation complète sur la Grèce moderne. Le cursus vise à approfondir la connaissance de la langue grecque et de son histoire. Les aspects de la société, de la littérature et de la civilisation de la Grèce moderne sont également abordés.
Plus particulièrement, l’ensemble de la formation est organisé en six unités d’enseignement (UE) dont les trois premières constituent le socle des fondamentaux axés autour des thématiques suivantes : langue, linguistique, littérature, histoire, société et culture du monde grec moderne. L’UE 4 est réservée à l’apprentissage d’une autre langue vivante, l’UE 5 à des cours d’ouverture. Enfin, l’UE 6 vise à développer les compétences méthodologiques et transversales. Les étudiants ont la possibilité de bénéficier des échanges Erasmus, d’effectuer un stage professionnel en Grèce, à Chypre ou ailleurs.
La licence de grec moderne peut constituer le cœur de la formation d’un étudiant en sciences humaines et sociales ou s’ajouter à ses connaissances. En effet, l’étudiant peut s’inscrire à deux licences en parallèle en combinant la licence du grec moderne avec une autre licence de son choix offerte par l’Université de Strasbourg. L’Université de Strasbourg propose une riche offre de formation dans tous les domaines scientifiques et des aménagements sont proposés afin de rendre possible un double parcours.
Les demandes d’admission pour la licence se font jusqu’au 14 mars 2019 à partir de la plateforme nationale parcoursup: https://www.parcoursup.fr/
Au-delà de la licence de grec moderne, notre Département offre également un master d’études néo-helléniques pour une spécialisation dans la langue et la civilisation de la Grèce moderne, ainsi qu’un doctorat en études néo-helléniques. L’objectif du master est de former de jeunes chercheurs en études néo-helléniques dotés d’une large culture générale et d’une méthodologie rigoureuse et cohérente. L’inscription se fait via le portail ecandidat.unistra.fr. du 12 avril au 24 mai 2019. Pour le doctorat, veuillez prendre directement contact avec Pr. Tsamadou-Jacoberger.
Pour de plus amples informations, pour consulter les guides pédagogiques et pour suivre la vie du département, rendez-vous sur notre site : http://grec-moderne.unistra.fr ou contactez-nous :
Pr. Irini Tsamadou-Jacoberger jacoberg@unistra.fr & Maria Zerva mzerva@unistra.fr, MCF, directrice du département.
Le Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France a le plaisir de vous transmettre sa lettre d’ information ci-jointe, en français et en grec.
Sommaire:
Le dimanche 6 janvier 2019, notre association a célébré l’avènement de la nouvelle année autour de la traditionnelle Vassilopita grecque à la Maison de Grèce, 9 rue Mesnil Paris 16e. Nous avons été honorés par la présence de Monsieur Dimitrios Psiachas, Directeur du Bureau Consulaire de l’Ambassade de Grèce en France et de Madame Konstantina Paneti, Conseiller de Presse à l’Ambassade. Les présidents et représentants des associations-membres de diktyo/Grèce-sur-Seine, les représentants d’autres associations invitées, ainsi que les amis qui ont rempli la salle de la Maison de la Grèce, ont partagé la Vassilopita et célébré la nouvelle année autour d’un verre d’amitié. Ils étaient accompagnés par les chants et la musique des membres du groupe Musique en Voyage, association-membre de diktyo ; nous voulons les féliciter pour leur excellente prestation et remercier leur président Pierre Loubier.
Nous voulons remercier tous les amis de diktyo qui ont participé à cette soirée et ceux qui ont œuvré pour son succès. Nous sommes reconnaissants à notre ami Yannis Mavroeidakos et la Librairie Desmos pour leur généreuse offre de livres.
Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour 2019.
Le Bureau de diktyo/Grèce-sur-Seine
Nikos Prantzos, Président
Evagoras Mavrommatis, Vice-Président
Christos Trakas, Secrétaire
Yannis Mavrakakis, Trésorier
Allocution du Président
Chers amis
Au nom de notre association je suis heureux de vous accueillir à notre manifestation aujourd’hui, dans cette salle de la Maison de Grèce qui nous a été gracieusement accordée par le Bureau Consulaire de l’Ambassade de Grèce. Je profite de cette occasion pour souhaiter la bienvenue au Directeur du Bureau Consulaire Mr Psiahas et le remercier pour son hospitalité. Je voudrais aussi saluer la présence parmi nous des représentants de presque toutes les associations membres de Diktyo, mais aussi d’autres associations, avec lesquelles nous avons noué des liens d’amitié depuis des années, car nous partageons des valeurs communes et surtout l’amour de l’hellénisme.
D’autres, qui n’ont pas pu venir, nous ont envoyé de messages de sympathie et leurs voeux pour la nouvelle année et nous les remercions également pour leur témoignage d’amitié. J’aimerais saluer en particulier le message chaleureux de notre compatriote et amie de longue date Mme Marietta Karamanli, députée de la Sarthe.
L’année 2018 en Grèce a été marquée par la fin du 3ème Mémorandum, cette « aide financière » européenne à notre pays, que le peuple grec a vécu essentiellement comme une punition. Cependant, l’optimisme, certes mesuré, de l’été dernier, a été remplacé par l’inquiétude face à un environnement instable, avec le Brexit, l’évolution politique en Italie, et plus récemment, les gilets jaunes en France.
Des événements qui montrent que les peuples européens se détournent d’une Europe dans laquelle ils ne se reconnaissent pas, une Europe qui semble sourde à leurs demandes et aveugle à leurs besoins. Et il n’est pas sûr, loin de là, que les élections européennes de mai prochain apporteront des réponses à l’angoisse quasi-existentielle d’une large fraction de nos sociétés.
En cette période trouble, dans une Europe ou les nationalismes identitaires, la peur ou la haine de l’autre et la xénophobie semblent prendre le dessus, le rapprochement entre les peuples devient plus que nécessaire. Ce rapprochement se fait, entre autres, par la familiarisation avec la langue, la culture et l’histoire du pays, sa littérature et sa musique, ses danses et ses chansons. Les associations au sein de diktyo ou en dehors de lui, contribuent à ce rapprochement avec des dizaines de manifestations chaque année en Ile de France. J’ai regardé les statistiques des manifestations que nous avons diffusées en 2018 sur notre site de diktyo/Grèce-sur-Seine : 174 manifestations au total, presque une tous les deux jours, voire plus si on met de côté les mois de juillet et août.
Ce foisonnement d’activités témoigne de la vitalité de l’hellénisme en Ile de France et notre tâche principale est de promouvoir ces activités, car nous considérons que chacune présente une vitrine de notre pays à nos amis français et philhellènes. Dans certains cas, nous avons même pu aider certaines associations à « s’exporter » : j’ai en tête le cas de l’académie de danses Parthenon, membre de diktyo, qui a été invité aux » Rencontres Musicales de la Méditerranée » à Bastia en Corse en novembre dernier, suite à une demande que nous a adressée la municipalité locale.
En 2019, notre association continuera encore de promouvoir les activités de nos différentes associations-membres, que nous diffusons aux grecs et aux philhellènes de la région parisienne, à travers notre site de Diktyo/Grèce-sur-Seine, les réseaux sociaux et notre courrier électronique, qui est actuellement envoyé à 2200 adresses. + facebook. Je voudrais signaler ici que l’année dernière nous avons changé notre système de diffusion, comme certains d’entre vous ont pu noter. Malheureusement, le passage au nouveau système n’a pas été sans problèmes, il nous faut encore quelques réglages, et je voudrais vous demander de nous signaler tout problème que vous rencontrez, soit avec la réception des messages, soit avec la visualisation de certains éléments, comme les images, etc.
Notre manifestation phare en 2019 sera la 2ème édition du très réussi Forum des associations de diktyo, qui a eu lieu en mai 2017. Une quinzaine d’associations y ont participé et présenté au public leurs différentes activités. Il a contribué à nous faire mieux connaitre les uns et les autres et à renforcer nos liens. Il nous a aidés aussi à prendre conscience de l’utilité de diktyo, dont l’action est appréciée de plus en plus. Je suis sûre que la 2ème édition sera tout aussi réussie et qu’elle rencontrera un public encore plus nombreux et enthousiaste. En ces temps difficiles, la Grèce a toujours besoin de ses amis des par le monde ; je me réjouis de votre présence ici et je vous remercie de votre soutien.
Au nom de DIKTYO/Grèce-sur-Seine, je vous souhaite une excellente année 2019, à vous et à vos proches, et je vous donne rendez-vous aux manifestations prochaines organisées par et pour l’hellénisme en Ile de France.
BONNE ANNÉE A TOUS ! ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ !
L’Institut d’Etudes Néo-Helléniques de Paris a le plaisir de diffuser son premier bulletin 2019, exceptionnellement décalé en ce début d’année.
L’association Le Voyage Littéraire présente : La Crète et ses auteurs
Poursuivre notre rencontre avec la Grèce et son histoire, au travers de ses auteurs, était notre intention en imaginant ce second départ, cette fois vers la Crète. Soutenu par ses meilleurs plumes actuelles, les romancières Rhea Galanaki, Maro Douka, Ionna Karistiani, ainsi que le poète Christoforos Liontakis, notre projet consistera en un circuit culturel en étoile sur l’île, commenté par une guide crétoise francophone, férue d’histoire mais nourrie aussi de littérature. Ainsi nous cheminerons tant dans la période antique que plus récente, portés par les textes de Homère mais aussi du poète Vicenzos Kornaros, des romanciers Yoannis Kondilakis, Pandelis Prevelakis, et de
l’immense Nikos Kazantzaki, tous enracinés dans ces lieux aux multiples mémoires. Terre de civilisation brillante, mais aussi terre de combats, terre qui a donné à la Grèce quelques-uns de ses plus grands noms littéraires et politiques, la Crète sera ensuite au coeur de nos rencontres à Athènes
sur 2 jours avec nos auteurs crétois y résidant.
Les dates : du 15 au 23 Juin 2019
Cliquez ci-dessous pour télécharger le
Chers Amis Grecs et Philhellènes,
Nous avons le plaisir de vous informer que l’émission radiophonique « l’Instant Grec » sur AYPfm 99.5 et internet radio-aypfm.com, la radio arménienne, est dorénavant diffusée chaque dimanche à 13 heures à compter du 3 février en compagnie de nos invités de qualité, l’émission du dernier dimanche restant inchangée.
L’émission bilingue est diffusée depuis le 16 octobre 2016 et est destinée à promouvoir l’hellénisme à l’échelle mondiale. Elle est entièrement bénévole et nous remercions AYPfm la radio arménienne associative, en particulier son Président Monsieur Henri PAPAZIAN, pour son aimable accueil.
Toute aide à la préparation des émissions est toujours la bienvenue. Toutes les émissions sont disponibles sur le site www.radio-aypfm.com, archives, l’instant grec, email ellinikistigmi@gmail.com
L’équipe de l’émission :
Evelyne FRESINSKY Docteur en Sciences Biologiques
Thanasis KARAGIANNIS Avocat
Io KOUKI Chercheure en littérature
Docteur Nicolas PANAYOTOU Médecin Généraliste
Eurydice TRICHON-MILSANI Critique d’art et écrivaine
Depuis 10 ans, l’association culturelle franco-hellénique Nisiotis vous propose stages, ateliers et séminaires, en France et en Grèce, autour de la culture grecque : danse et musique, principalement, mais aussi botanique, gastronomie et cuisine, histoire, nature, randonnée.
Vous avez été très nombreux, en France, en Grèce, ou dans d’autres pays, à partager nos activités et notre passion du patrimoine et de l’héritage culturels grecs, très riches et très vivants.
Beaucoup d’entre vous ont régulièrement demandé à pouvoir disposer des DVDs et des CDs avec les danses apprises et travaillées ensemble, avec nos amis grecs, chorégraphes, professeurs et danseurs.
Ce travail important est à présent disponible, et l’Association vous propose aujourd’hui, pour 4 régions grecques, 1 ensemble comprenant 1 DVD et 1 CD :
* le DVD vous explique chaque danse, en deux temps :- le pas, compté, sans la musique- le pas, avec la musique* le CD vous donne toutes les musiques, en entier (morceau intégral).
Les 4 régions proposées sont les suivantes :
* Crète : 17 danses* Cyclades : 12 îles, 43 danses* Iles Ioniennes (« Eptanisa ») : 5 îles, 27 danses* Dodécanèse et îles du Nord de la Mer Egée : 16 îles, 43 danses.
Chaque DVD est enregistré par un professeur différent, originaire de la région concernée.
Vous trouverez ci-joints – la liste complète et précise des danses et des îles concernées.- votre bon de commande, si vous êtes intéressé.
Le tout est proposé à prix coûtant, port compris, et permet aussi de contribuer au financement de nos activités, à but non lucratif.
A votre disposition pour tout complément d’informations.Et Bonne Année 2019, en musiques, et en danses !
