Les inscriptions aux cours de grec moderne de PHONIE-GRAPHIE sont ouvertes pour l’année 2024/2025, avec une nouveauté cette année, un cours en ligne pour Faux débutants. Les cours recommencent le 30 septembre. Vous trouverez toutes les informations sur le site de Phonie-graphie:
– Horaire des cours et niveaux :https://phonie-graphie.org/index.php/horaires-des-cours/
– Pour vous inscrire https://phonie-graphie.org/index.php/adhesion/
Reprise du spectacle « Colette, l’incorrigible… besoin d’écrire » A La Folie Théâtre, du 8 septembre au 5 janvier, tous les dimanches à 19h.
« Un roman en suspens ? Colette ruse, esquive.
Dans l’antre de l’écrivaine, parmi le désordre des papiers écrits, jetés, reprise, nous assistons à la naissance d’une vocation à écrire.
Un voyage vagabond, facétieux et tendre ».
Réservation : 01 43 55 14 80
Lien vers la fiche du spectacle : https://www.folietheatre.com/?page=Spectacle&spectacle=429
Lien vers la bande annonce : https://vimeo.com/1004064814
Viens de paraître aux éditions Caractères l’Anthologie de l’oeuvre poétique
d’Odysséas Elytis, poèmes choisis, traduits et présentés par Constantin Kaïtéris
C’est avec un grand enthousiasme que nous voulions vous informer de la présence de notre restaurant Spiti Sou qui fêtera sa première année en août prochain. Implanté au bord de la Seine, au niveau du pont Neuf, nous nous efforçons de capturer l’essence même de la cuisine grecque traditionnelle, en utilisant des ingrédients frais et de qualité notre chef Paul Evangelopoulos ainsi que notre équipe s’engagent à offrir à nos convives une expérience gastronomique authentique et élégante, où chaque plat raconte une histoire de tradition et de passion.
Au-delà de notre offre culinaire, nous avons créé un cadre chaleureux et accueillant, inspiré par l’atmosphère conviviale des tavernes grecques, mais avec le raffinement des bistrots parisiens et nous avons beaucoup de plaisir à accueillir de grandes tablées dont voici l’offre détaillée en pièces jointe.
Nous serions honorés de vous accueillir prochainement chez Spiti Sou, où vous découvrirez la générosité de la cuisine grecque dans toute sa splendeur. N’hésitez pas à nous contacter pour réserver votre table ou pour toute demande spécifique.
Viennent de paraître le 17 mai deux romans de Ioànna Karystiàni : inédit en français La Houle ; et reprise en poche de La Petite Angleterre, dans la collection Les Nomades chez Quidam éditeur.
La Houle est traduit par René Bouchet
La Petite Angleterre par Michel Volkovitch
Traduction du grec : Nicolas Pallier
Couverture : Jeff Pourquié
Traduction de l’autobiographie du grand compositeur et interprète de rébétiko Markos Vamvakaris (1905-1972). Ca s’appelle « Moi, Markos« , et c’est aux éditions Les Fondeurs de Briques.
https://fondeursdebriques.fr/livres/moi-markos-markos-vamvakaris-autobiographie
La chose sera présentée en musique du 4 au 14 mai dans tout le grand sud (Toulouse, Marseille, Montpellier, Arles, Alès, Carmaux, Le Bouyssou, Montflanquin, Rabastens). Détails sur la tournée :
https://fondeursdebriques.fr/agenda/actualites/tournee-vamvakaris-mai-2024
Pour se mettre en bouche, la playlist du livre : https://www.youtube.com/playlist?list=PLrmIRgR078pxF1rrx5ddTGthSaGHs-iNA
Le livre de Markos Vamvakaris est un témoignage unique sur les évolutions de la société grecque à travers le parcours d’un musicien essentiel dans le développement du rébétiko. Cette musique populaire est née à la fin du XIXe siècle d’un syncrétisme mêlant diverses traditions musicales grecques et byzantines de transmission orale autour du bouzouki, un luth à long manche, dont Vamvakaris fut l’un des virtuoses. Elle s’est développée en particulier autour du Pirée, suite à l’arrivée de refugiés d’Asie Mineure et de ruraux, cherchant une vie meilleure en ville. Elle dresse un portrait des classes laborieuses, des canailles et de la vie dans les cafés à haschich. C’est devenu, par extension, une manière de vivre associée aux marges de la société.
Parution de l’ouvrage « The Geography of Greece. Managing Crises and Building Resilience » aux éditions Springer/Union Géographique Internationale, dans la série World Regional Books.
Le livre* couvre tous les aspects de la Grèce contemporaine en huit parties comprenant 30 chapitres rédigés par un groupe pluridisciplinaire de 46 auteurs grecs et français, tous spécialistes d’un domaine précis.
Il a été dirigé par les géographes Régis Darques, George Sidiropoulos et Kostas Kalabokidis.
Il s’agit d’une somme de connaissances inégalées qui fait le point sur la situation de la Grèce en 2024 à tous points de vue, depuis la géographie historique jusqu’à la géopolitique, en ne négligeant aucun thème géographique naturel, humain, économique, social, environnemental, etc.
*Le livre peut être acheté en totalité aux formats électronique PDF ou papier, ou par chapitres indépendamment les uns des autres.
Lien vers le site de l’éditeur : https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-29819-6
Chère amie, cher ami,
Je veux, par ce message, partager avec toi mon bonheur de voir paraître mon livre
Ce titre est la traduction littérale et poétique du mot grec « hippopotame ». C’est ce mot que longtemps j’ai donné en exemple à mes élèves lycéens pour les sensibiliser à l’apport de la langue grecque à notre langue française. Un recours à l’étymologie grecque expliquée simplement peut en effet être utile à ceux qui sont rebutés par ce que Bernard Pivot en 2012 appelait « l’esthétique de l’orthographe » …
Comme le montre le choix du titre, l’illustration, le recours fréquent à la forme dialoguée, l’insertion d’anecdotes, ce livre se veut ludique et largement accessible.
Ce n’est ni un livre pour érudits, ni un manuel scolaire.
Pour plus de renseignements sur ce livre, désormais sur les principales plateformes d’achat (FNAC, Amazon, Le Furet du Nord), et que l’on peut commander dans les librairies, tu peux cliquer sur le lien suivant :
https://www.furet.com/livre-pod/le-cheval-du-fleuve-brigitte-duee-9791040610021.html
Au plaisir de recevoir de tes nouvelles
Bien à toi
Brigitte Duée
Veuillez trouver ici les liens qui vous permettront de suivre l’actualité de » Filmer la GRÈCE » , 21ème édition du Festival du film Regards d’ailleurs de Dreux qui se déroulera du 20 mars au 17 avril 2024 .
Site du festival : https://regardsdailleurs.org/
Facebook du festival : https://www.facebook.com/festivalregardsdailleurs/
Instagram du festival : https://www.instagram.com/festivalregardsdailleurs/
Dreux est située au sud ouest de Paris à une heure de voiture ou de train ( à partir de la gare Montparnasse ) .
Vous pouvez découvrir la ville ici : https://dreux.com/presentation-de-la-ville/ et ici : https://youtu.be/MAvAir6Sf2w
Vous pouvez découvrir l’Agglo du Pays de Dreux ici : https://www.youtube.com/watch?v=qOy-XjWEcHU
Le lycée Rotrou de Dreux comporte une option cinéma qui est le berceau du festival : https://www.youtube.com/watch?v=hiaWKbD5Ack
Marie-Lucie DELAGE , communicante Fb du festival
https://www.facebook.com/marielucie.delage
mldelage01@gmail.com
Έφυγε πριν λίγο καιρό από τη ζωή ο Κώστας Μάρκου, ο αγαπημένος μας φίλος, ιδρυτής και πρώτος Πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Ελληνικού Σχολείου του Σαββάτου στο Παρίσι. Τον αποχαιρετήσαμε με μεγάλη μας θλίψη στις 24 Νοεμβρίου 2023, στο νεκροταφείο του Montreuil.
Ο Κώστας ήταν για ‘μας η ψυχή του Σχολείου. Επί 12 χρόνια προσέφερε ένα αξιόλογο έργο για τη σωστή λειτουργία και οργάνωση των ελληνικών σχολείων της διασποράς στο Παρίσι . Μελετούσε τους νόμους περί εκπαίδευσης και κάθε Σάββατο ανελλιπώς, με ζήλο και αγάπη για τη μάθηση της γλώσσας, μας έδινε ραντεβού, πότε στο καφενείο και πότε στο σχολείο, για να συζητήσουμε μαζί όλα τα λειτουργικά θέματα.
Ο Κώστας μεριμνούσε για τα πάντα, μικρά και μεγάλα. Για το πως θα παραλάβουμε και θα παραδώσουμε τα βιβλία των παιδιών στην ώρα τους, για το πως θα οργανώσουμε σαν γονείς, την ετήσια σχολική γιορτή, για το πως θα ζητήσουμε από το Υπουργείο Παιδείας την απόσπαση ενός καθηγητή ανά τάξη (το σχολείο μας είχε το 2012, δώδεκα καθηγητές και μία νηπιαγωγό).
Κατάφερε με την επιμονή του, την πειθώ και την επαγγελματική του κατάρτιση να συσπειρώσει τους γονείς για πρώτη φορά σε Σύλλογο και με τη βοήθεια του, συντάχθηκαν και κατατέθηκαν τα καταστατικά, στο Υπουργείο Απόδημου Ελληνισμού στην Ελλάδα και στο γαλλικό κράτος. Μέριμνα του ήταν σαν γονείς, να προσπαθούμε πάντα για το καλύτερο.
Σαν Σύλλογος ήμασταν σε συνεχή επαφή με τους καθηγητές, την Ελληνική Κοινότητα και το Γραφείο Συντονισμού στο Παρίσι και αργότερα στις Βρυξέλλες. Με πυξίδα να κρατήσουμε άσβεστο το ενδιαφέρον των παιδιών για την ελληνική γλώσσα, εργαστήκαμε σκληρά. Ο στόχος μας ήταν να βρούμε κίνητρα γιά τα παιδιά, ώστε να αισθάνονται πως οι κόποι και η θυσία να πηγαίνουν κάθε Σάββατο στο Ελληνικό Σχολείο δεν θα πάνε χαμένα.
Δούλεψε και μαζί του και εμείς, στο πλάι των καθηγητών, για την οργάνωση και την ενσωμάτωση των πιστοποιητικών ελληνομάθειας στο σχολικό πρόγραμμα, για την αναγνώριση των βαθμών των ελληνικών στο γαλλικό κολλέγιο και λύκειο, όπως και για την προετοιμασία των μαθητών στις εξετάσεις του BAC.
Εκείνη την εποχή , περίπου για μία δεκαετία, πολλά γαλλικά σχολεία στο Παρίσι αναγνώριζαν τους βαθμούς των ελληνικών που έπαιρναν οι μαθητές τους στα ελληνικά απογευματινά σχολεία, κάτι που βοηθούσε στήν άνοδο του μέσου όρου της βαθμολογίας τους. Επίσης, η τότε γαλλική νομοθεσία επέτρεπε στα παιδιά να προετοιμάζουν και να παίρνουν τα Ελληνικά σαν ξένη γλώσσα στις εξετάσεις του ΒAC. Αυτό αποτελούσε ένα θαυμάσιο κίνητρο για να εξακολουθήσουν να πηγαίνουν στο απόγευματινό ελληνικό σχολείο μέχρι και την αποφοίτηση απο το Λύκειο.
Χάρη σε όλη αυτή τη μεγάλη προσπάθεια που είχε τον Κώστα ως κύριο εμπνευστή και οδηγό, εκατοντάδες παιδιά (Ελληνόπουλα και Γαλλάκια), έμαθαν την ελληνική γλώσσα, την ιστορία, την κουλτούρα και απόχτησαν δυνατές φιλίες, ενώ παράλληλα οι οικογένειές τους ευαισθητοποιήθηκαν γύρω απο το μεγάλο θέμα της Ελληνικής παιδείας στην ομογένεια της διασποράς.
Ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ από τα παιδιά και τους γονείς του Ελληνικού Σχολείου του Σαββάτου για το σπουδαίο έργο, που προσέφερες Κώστα. Θα σε θυμόμαστε για πάντα με αγάπη και συγκίνηση.
Σύλλογος γονέων μαθητών του Ελληνικού Σχολείου του Σαββάτου Bergson στο Παρίσι
L’association Musique en Voyage organise un stage de musique grecque du 18 au 24 juillet 2024 au village pittoresque d’Agios Lavrentios à Pilion (Grèce).
Musique grecque à la taverne
Si vous aimez la Grèce, sa culture, ses traditions et ses rythmes musicaux, si vous pratiquez un instrument et voulez venir chanter et jouer de la musique en compagnie cet été, ce stage encadré par Yannis Vlachos, Laurence Stefanidis et Daniel Puhek peut vous intéresser.
Toutes les informations nécessaires figurent sur le site : http://www.musiquegrecque.fr/Stage_de_musique_grecque.html
– les informations sur le bulletin d’inscription (rubrique “infos-inscriptions”)
– les informations sur les ateliers, le programme, les intervenants, les instruments (rubrique “ateliers”)
– les informations sur la localisation du village, les moyens de transports et les possibilités d’hébergement (rubrique « hébergement-village »).
Pour toute information complémentaire veuillez nous écrire à l’adresse mail suivante : musiquevoyage@club-internet.fr
Le nombre des places étant limité, les demandes vont être traitées dans leur ordre d’arrivée.
Fichiers d’informations et inscriptions téléchargeables ci-dessous
La Ville des Lilas organise durant les mois de janvier et février 2024 la onzième édition de la manifestation « Cultures d(H)ivers », temps fort consacré à la diversité culturelle de notre commune depuis 2011.
A chaque édition, un pays ou une zone géographique est mis à l’honneur au travers de sa culture, mais également au travers du dialogue qu’il ou elle entretient avec d’autres cultures.
De nombreux acteurs s’impliquent de façon dynamique : services culturels, associations, musicien.nes, danseur.ses, comédien.nes, population civile.
La programmation (conférence, exposition, théâtre, poésie, danse, ateliers de pratique ou de découverte, cuisine, littérature,…), s’adresse à tout.es et touche près de 3 000 personnes.
Pour sa 11ème édition, Cultures D(H)ivers a pour thème la Grèce résiliente pour mettre en lumière le caractère de ce pays à l’identité forte et rebelle.
Plusieurs rendez-vous ont déjà eu lieu et ont attiré un public curieux et nombreux tels que le ciné débat « Nous n’avons pas peur des ruines » organisé par l’Observatoire de la Diversité Culturelle, la conférence « la Grèce, l’éternel combat » animé par Nikos GRAIKOS, professeur de grec moderne
(Programme téléchargeable en cliquant ici )
Un roman en suspens ? Colette ruse, esquive.
Dans « l’antre » de l’écrivaine, parmi le désordre des papiers écrits, jetés, repris, nous assistons à la naissance d’une vocation à écrire.
Colette plonge à la source de son inspiration, l’enfance, ce paradis perdu où règne Sido, sa mère.
Peu à peu, au fil des mots triturés avec gourmandise, au détour de souvenirs, émerge la figure énigmatique et secrète de son père, le Capitaine Colette.
A LA FOLIE THÉÂTRE – 6 rue de la Folie Méricourt – 75011 Paris (M° Saint-Ambroise)
Du 1 er décembre 2023 au 2 mars 2024 – vendredi & samedi à 19h30
Réservation : 01 43 54 14 80
Γλωσσικά & πολιτιστικά προγράμματα για παιδιά και ενήλικες που θα πραγματοποιηθούν στην Ελλάδα την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2024 υπό την αιγίδα του Υπουργείου Τουρισμού.
Η καλοκαιρινή κατασκήνωση ελληνικής γλώσσας για παιδιά, θα πραγματοποιηθεί στο Σοφικό Κορινθίας, από τις 2 εως τις 11 Ιουλίου και από τις 2 εως τις 11 Αυγούστου 2024 και απευθύνεται σε παιδιά μεταξύ 6 και 15 ετών όλων των επιπέδων της ελληνικής γλώσσας. Επισυνάπτεται επίσης το φυλλάδιο Online School για όποιον ενδιαφέρεται.
Το εντατικό Immersion Course για ενήλικες θα πραγματοποιηθεί στο Σχολείο Σπετσών δύο φορές το 2024. Μία φορά από 30 Απριλίου έως 8 Μαΐου για ένα ειδικά σχεδιασμένο πρόγραμμα που θα εστιάσει στις παραδόσεις του Πάσχα στο νησί και μία φορά το καλοκαίρι από τις 6 έως τις 14 Αυγούστου. Το εντατικό αυτό πρόγραμμα ελληνικών απευθύνεται σε άτομα άνω των 18 ετών, όλων των επιπέδων της ελληνικής γλώσσας. Επισυνάπτεται επίσης το φυλλάδιο Spetses Immersion για όποιον ενδιαφέρεται.
