Documentaire « L’héritage de la chouette » (en grec, français et anglais) sur les rapports entre la Grèce antique et le monde contemporain

Ντοκιμαντέρ του Γάλλου κινηματογραφιστή Chris Marker, παραγωγής 1989

L’héritage de la chouette – Η κληρονομιά της γλαύκης

Το ντοκιμαντέρ (13  επεισόδια των 26’ το καθένα) αναφέρεται στους συνδέσμους ανάμεσα στην Ελληνική αρχαιότητα και τον σύγχρονο κόσμο. Είναι ένας ύμνος στην κληρονομιά που άφησε η αρχαία Ελλάδα στους τομείς των Μαθηματικών, της Μουσικής, της Δημοκρατίας, της Φιλοσοφίας, του Ολυμπισμού, της Τραγωδίας, του Λόγου.  Πρόκειται για ένα εξαιρετικά οργανωμένο οπτικό-ακουστικό «δοκίμιο» σε μη-ακαδημαϊκή γλώσσα, με πολλές συμπυκνωμένες πληροφορίες.

Τις απόψεις τους εκφράζουν οι Κορνήλιος Καστοριάδης, Κώστας Αξελός, Ιάννης Ξενάκης, Ηλίας Καζάν, Αλέξης Μινωτής, Μάριος Πλωρίτης, Θόδωρος Αγγελόπουλος και πολλοί άλλοι Έλληνες και ξένοι στοχαστές.

Η χρηματοδότηση του ντοκιμαντέρ έγινε από το Ίδρυμα Ωνάση.Η σειρά είχε μόνον Γαλλικούς και Αγγλικούς υπότιτλους, μέχρι τον Ιανουάριο του 2015. Την μετάφραση στα Ελληνικά έκανε η κα Γεωργία Γραμματικού με μοναδικό σκοπό την πρόσβαση από ομιλούντες Ελληνικά, στο υλικό αυτό.