Cher.e.s Amie.s, bonjour,
J’ai le grand plaisir de vous annoncer la toute fraîche sélection officielle de la saison 2025/26 du Festival et du ciné-club parisien de GrecDoc. C’est le travail remarquable du comité de sélection de 8 personnalités grecques et françaises qui ont, en juin et juillet, visionné les 49 films soumis, pour ensuite en débattre et extraire les meilleurs. C’est donc un résultat bien discuté, bien raisonné qui reflète l’avis agrégé des membres bénévoles du comité à qui je dis ici un très, très grand merci :
8 long métrages,
4 court métrages et
3 libéros (films de réserve en cas de désistement de dernier minute).
Vous trouverez ci-dessus le listing de cette sélection officielle, avec parfois des informations encore en anglais, comme nous les avons reçu des cinéastes. Nous devons encore mettre au point, en français, les informations éditoriales (synopsis, photos, équipe, logline, titre français etc) que vous avez l’habitude de trouver, et que nous devons aussi remettre à la presse française. Maintenant, c’est donc le comité de traduction et de relecture autour de Françoise Colcanap et de Nikos Graikos qui a déjà commencé à traduire ses œuvres pour les présenter au public en France en version originale avec sous-titres français. Là aussi, il s’agit d’une poignée de bénévoles formidables qui habillent ces films inédits d’une ombre française, à qui je dis aussi d’ores et déjà un grand merci.
Après cette deuxième étape, après la sélection et la traduction, ce sera aux comités de diffusion, aux associations helléniques et aux autres institutions ou cercles grecs que vous êtes de monter en ligne pour aider à ce que le grand public, les Philhellènes et la diaspora puissent découvrir les films. Ce faisant, on peut renouveler le lien essentiel avec les riches traditions et cultures du pays, mais aussi sa situation contemporaine qui aura forcément évolué depuis l’année dernière. S’il vous plaît, aidez-nous à ce que cette étape soit aussi couronnée de succès. Pour ce faire, n’hésitez pas à me contacter directement à votre meilleur convenance.
S’il y a des personnes autour de vous, ou vous-mêmes, qui souhaiteraient participer bénévolement à notre travail de sélection, de préparation et de diffusion des documentaires grecs, contactez-moi pour étudier ensemble comment un soutien peut s’organiser au mieux. Cela pourra se faire à travers vos compétences, votre expérience, ou tout simplement en devenant membre de notre association qui organise (pas que…..) GrecDoc. Pour cette dernière possibilité, vous pourrez le faire de façon sécurisée en suivant ce lien : https://www.ecransdesmondes.org/membres/
Très cordialement
Michel NOLL
Président, Ecrans des Mondes, www.ecransdesmondes.org