Représentation de « L’homme et son pantalon » de Iakovos Kambanellis

A l’occasion du centenaire de la naissance de Iakovos Cambanellis (1922-2022), le Théâtre Imeras honore le père de la dramaturgie néohellénique, en montant le célèbre et emblématique monologue « L’Homme et son pantalon ». Ensuite, le spectacle voyagera en France, en Belgique, au Luxembourg et ailleurs. Νous estimons qu’il est important de faire connaître le théâtre de Kambanellis à travers son intemporalité et son universalité,  au public francophone.

Notre première rencontre du public parisien avec le théâtre de Kambanellis a eu lieu lors de la représentation des « Mono-dialogues » en mai 2018 au théâtre du Lucernaire à Paris, dans la traduction de Jacqueline Razgonnikoff et la mise en scène d’Andromaque Montzoli.  A l’occasion des représentations, l’édition de six pièces emblématiques de Iakovos Kambanellis, en français, traduites par Jacqueline Razgonnikoff , publiées aux éditions Hérodotos, sera disponible à la vente (14 €).

La représentation :

Traduction et dramaturgie: Jacqueline Razgonnikoff, Mise en scène-décors-costumes: Andromaque Montzoli, Musique originale: Dimitris Daskalothanasis.

Interprétation: Antonio Labati.

Acteur franco-espagnol, de théâtre et de cinéma, depuis vingt ans, il dirige des workshops à l’École des Sciences politiques (campus de Menton et de Reims), et enseigne à l’École de cinéma 3iS de Lyon. Anglophone et bilingue français-espagnol. Musicien, il joue du piano et compose des chansons. Auteur de pièces et de courts-métrages.

«Avec le monologue L’Homme et son pantalon,  de Kambanellis, j’ai découvert les nuances très larges d’un être humain, une profondeur alternant humour et tragédie. Dans l’écriture, il y a le silence. Je m’en sers, en tant qu’acteur pour jouer avec et le rythmer…»

Informations:

Représentations : Dimanche 30/4 & 7/5  à 16:00.

Entrée :18 € ; Tarif réduit (étudiants, chômeurs, handicapés): 10€, professionnels 5€,

Scolaires : 7€

Renseignements – Réservations :

Jacqueline Razgonnikoff  Tél : 0609653287  mail: jrazgo@orange.fr

Antonio Labati  Tél : 06 10 84 45 79 mail: antoniolabatipro@gmail.com

Adresse du théâtre : Théâtre Pixel, 18 rue Championnet, Paris 75018