Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Représentation de « Ismène » d’après Yannis Ritsos

10 novembre 2017 @ 20:30 - 21:30

Les Items Associés vous invitent à découvrir :

ISMÈNE

D’après Yannis Ritsos

Traduction de Dominique Grandmont – Ed Gallimard

Du 10 au 27 novembre 2017

Au Théâtre Le Local

18 rue de l’Orillon 75011 Paris, Métro : Belleville

01 46 36 11 89,  www.le-local.net

Mise en scène-scénographie : Isabelle Mestre

Comédienne : Véronique Chiloux

Régisseur-constructeur : Olivier Mendili  

Ismène est la sœur méconnue d’Antigone. Réhabilitée par Yannis Ritsos, elle donne à entendre un ultime chant, au rythme du désir recouvré. Sur les vestiges d’un palais ancestral, dépositaire de l’histoire des siens et des autres à venir, Ismène revit les moments importants de sa vie et traverse les chaos des époques comme un témoin à sa fenêtre. Mais, dans tout ce chaos demeure la nature, toujours renouvelée, vibrante, opiniâtre à ne jamais mourir, pour qui sait la voir et qui veut la dire.

C’est ce que Ritsos nous donne à entendre.

Les œillets ont fleuri. On entend le jet d’eau.

Les nuits sentent la peau d’orange. Le pain a un goût de vivre.

«  Un cri antique remontait jusqu’à  mes lèvres,

non, non –  Je ne disais rien. Je regardais. (…)

Cela ne vous arrive jamais, à vous aussi ?

Un cri qu’on retient. »

DATES

Du 10 au 27 novembre 2017

Vendredi 10, 17 et 24 – 15h (nous contacter) et 20h30

Samedi 11, 18 et 25 – 19h

Dimanche 12, 19 et 26  – 17h

Lundi 13, 20 et 27 – 19h

RENCONTRES

Samedi et dimanche après le spectacle divers invités seront conviés et s’exprimeront sur un thème en lien avec le spectacle :

Samedi 11 novembre
Désobéir : désobéissance et surobéissance.
Frédéric Gros est un philosophe français, spécialiste de Michel Foucault.
Il est professeur de pensée politique à l’Institut d’études politiques de Paris et chercheur au CEVIPOF. Il est notamment l’auteur de « Désobéir » qui vient de sortir chez chez Albin Michel. « Pourquoi sommes-nous si soumis, alors que les motifs de révolte sont si nombreux ? Du conformisme au consentement, ce spécialiste de philosophie politique, auteur de“Désobéir”, décortique les mécanismes de l’obéissance. »

Dimanche 12 novembre
La traduction, entre fidélité et création : à la recherche de la justesse .
Anne-Laure Brisac, traductrice et créatrice des éditions Signes et Balises. Anne-Laure Brisac a été professeure pendant de nombreuses années, tout en menant parallèlement des travaux dans le milieu de l’édition et en pratiquant la traduction.
En 2013 elle créé la maison d’édition Signes et balises via laquelle elle publie des témoignages à forte dimension littéraire.

Dimanche 19 novembre
Désobéir ?
Ludivine Bantigny, historienne et maître de conférences à l’université de Rouen. Ludivine Bantigny est historienne, maître de conférences à l’université de Rouen. Elle a notamment publié « La France à l’heure du monde. De 1981 à nos jours » (Seuil, 2013) et « Le Plus Bel Âge ? Jeunes et jeunesse en France de l’aube des Trente Glorieuses à la guerre d’Algérie » (Fayard, 2007).

Détails

Date :
10 novembre 2017
Heure :
20:30 - 21:30

Lieu

Théâtre Le Local
18 rue de l'Orillon
Paris, 75011 France
+ Google Map
Phone
01 46361189
Voir Lieu site web