Chroniques poétiques du camp de Makronissos (Grèce)

Comme des lions de pierre
à l’entrée de la nuit

un film d’Olivier Zuchuat 

Samedi 18 janvier 2014 – 17h00

Cinema Espace Sant Michel
7 place Saint Michel 75006 Paris

 Projection  suivie d’un débat avec Pascal, Neveu traducteur, Nikos Graikos, coordinateur de l’Association Phonie-Graphie et d’Olivier Zuchuat, réalisateur

Entre 1947 et 1950, plus de 80000 citoyens grecs ont été internés sur l’îlot de Makronissos (Grèce) dans des camps de rééducation destinés à lutter « contre l’expansion du communisme » ? Parmi ces déportés se trouvaient de nombreux écrivains et poètes dont Yannis Ritsos et Tassos Livaditis.
Malgré les privations et les tortures, ces exilés sont parvenus à écrire des poèmes qui décrivent leur (sur)vie dans cet univers concentrationnaire. Ces textes, pour certains enterrés dans des bouteilles dans le sol du camp, ont été retrouvés.
« Comme des lions de pierre à l’entrée de la nuit » mêle ces écrits poétiques avec des textes de rééducation qui étaient diffusés en permanence dans les haut-parleurs des camps. De longs travellings, tels des mouvements hypnotiques, arpentent les ruines des camps et « se heurtent » aux archives photographiques. Un essai filmé qui ranime la mémoire de ruines oubliées et d’une bataille perdue…

*********************************************************

Les débats

Semaine 1
15 janv. à 20h15 : Olivier Zuchuat (Réalisateur)
16 janv. à 20h15 : Michèle Lagny (Univ. Paris III) et Olivier Zuchuat
17 janv. à 20h15 : Olivier Zuchuat (Réalisateur)
18 janv. à 17h : Pascal Neveu (traducteur), Nikos Graikos (Phonie-Graphie)& Olivier Zuchuat  
19 janv. à 15h20 : Dominique Grandmont (trad.) et Olivier Zuchuat
20 janv. à 20h15 : David Faroult (Univ. Paris-Est) et Olivier Zuchuat

Semaine 2:
23 janv. à  20h15 :  Pascal Neveu (traducteur)  & Olivier Zuchuat
28 janv. à  20h15 :  Olivier Zuchuat (Réalisateur)