« Tous les Évènements
Rencontre-lecture franco-grecque avec Marie-Pierre Cattino à la librairie du Rond-Point
17 janvier 2024 @ 19:00 - 21:00
Rencontre-lecture franco-grecque le 17 janvier 2024, à 19 h 00
librairie du Rond-Point, 8 bis Avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris
La soirée sera dédiée au texte Les larmes de Clytemnestre paru en 2011 aux éditions Koïnè, qui ouvrait alors cette nouvelle maison d’édition. Aujourd’hui, Les éditions Koïnè ont 13 ans et œuvrent toujours dans le domaine du théâtre, avec des collections qui mettent en valeur les traducteurs, traductrices et les auteurices.
Ici, c’est une traduction qui se concrétise par une belle rencontre et finalement le contraire. En effet, Panagiota Kalogeropoulou et Michail Valvis, tous deux résidant à Athènes, grecs, l’un doctorante, l’autre metteur en scène ont mis leur amour du théâtre dans la traduction du texte. Ils ont décidé de revenir à Paris, après 8 ans d’absence, et d’en présenter leur traduction.
Avant qu’il ne puisse être monté en Grèce, par Michail Valvis, nous voulions ensemble en donner une lecture de quelques extraits, et s’attacher à ce que le public nous donne comme retour.
Le texte sera lu aussi en français.
