Spectacle « Colette, l’incorrigible… besoin d’écrire » avec Nathalie Prochoris

Un roman en suspens ? Colette ruse, esquive.
Dans « l’antre » de l’écrivaine, parmi le désordre des papiers écrits, jetés, repris, nous assistons à la naissance d’une vocation à écrire.
Colette plonge à la source de son inspiration, l’enfance, ce paradis perdu où règne Sido, sa mère.
Peu à peu, au fil des mots triturés avec gourmandise, au détour de souvenirs, émerge la figure énigmatique et secrète de son père, le Capitaine Colette.

A LA FOLIE THÉÂTRE – 6 rue de la Folie Méricourt – 75011 Paris (M° Saint-Ambroise)
Du 1 er décembre 2023 au 2 mars 2024 – vendredi & samedi à 19h30

Réservation : 01 43 54 14 80


Lien fiche du spectacle


Lien réservation en ligne

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Spectacle « Colette, l’incorrigible… besoin d’écrire » avec Nathalie Prochoris

Cours de langue et culture grecque en été 2024 en Grèce (communiqué en grec)

Γλωσσικά & πολιτιστικά προγράμματα για παιδιά και ενήλικες που θα πραγματοποιηθούν στην Ελλάδα την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2024 υπό την αιγίδα του Υπουργείου Τουρισμού.

Η καλοκαιρινή κατασκήνωση ελληνικής γλώσσας για παιδιά, θα πραγματοποιηθεί στο Σοφικό Κορινθίας, από τις 2 εως τις 11 Ιουλίου και από τις 2 εως τις 11 Αυγούστου 2024 και απευθύνεται σε παιδιά μεταξύ 6 και 15 ετών όλων των επιπέδων της ελληνικής γλώσσας. Επισυνάπτεται επίσης το φυλλάδιο Online School για όποιον ενδιαφέρεται.

Το εντατικό Immersion Course για ενήλικες θα πραγματοποιηθεί στο Σχολείο Σπετσών δύο φορές το 2024. Μία φορά από 30 Απριλίου έως 8 Μαΐου για ένα ειδικά σχεδιασμένο πρόγραμμα που θα εστιάσει στις παραδόσεις του Πάσχα στο νησί και μία φορά το καλοκαίρι από τις 6 έως τις 14 Αυγούστου. Το εντατικό αυτό πρόγραμμα ελληνικών απευθύνεται σε άτομα άνω των 18 ετών, όλων των επιπέδων της ελληνικής γλώσσας. Επισυνάπτεται επίσης το φυλλάδιο Spetses Immersion για όποιον ενδιαφέρεται.

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Cours de langue et culture grecque en été 2024 en Grèce (communiqué en grec)

Services de traduction et d’interprétation

Cette galerie contient 4 photos.

Juriste et linguiste bilingue grec-français, docteure ès lettres, assure des services de traduction et d’interprétation technique (procurations, renonciations, demandes de renseignements etc.). Plusieurs années d’expérience et références pertinentes. Pour toute demande de devis : motsantefixes@gmail.com

Toutes les galeries | Commentaires fermés sur Services de traduction et d’interprétation

Atlas poétique des montagnes grecques

l’Atlas poétique des montagnes grecques.

Vous pouvez visiter la page de présentation :

Il est disponible au prix direct auteur de 25 euros plus les frais de
port en sus. Il n’est pas encore distribué en librairies en France, seulement en Grèce pour le moment. Et il sera diffusé prochainement par le Vieux Campeur (32 euros).

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur Atlas poétique des montagnes grecques

Programmation du Ciné-Club GrecDoc de Paris 2024

Commentaires fermés sur Programmation du Ciné-Club GrecDoc de Paris 2024

Palmarès du Festival GrecDoc 2023

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Palmarès du Festival GrecDoc 2023

Stage de randonnée à Tinos, du 11 au 19 Mai 2024 avec l’association Nissiotis

Au printemps 2024, l’association culturelle franco-grecque Nisiotis vous emmène randonner a Tinos, l’ile grecque préférée des Français.

C’est aussi une ile qui occupe une place de choix dans le cœur de tous les Grecs, grâce à son icone miraculeuse, révélée à Sainte-Pélagie en juillet 1822, et découverte le 30 janvier 1823, voici un siècle, alors que la guerre révolutionnaire faisait rage : l’icône de l’Annonciation de la Vierge Marie fut découverte et annonça ainsi la liberté et l’indépendance de la Grèce !
Ainsi commença l’histoire extraordinaire qui fera de l’île, en quelques années seulement, le plus grand pèlerinage de l’Orthodoxie en Grèce.

Savez-vous aussi que c’est grâce à la trirème de Tinos que la Grèce gagna la bataille de Salamine, en 480 av. J-C ? Enfin, savez-vous encore que les jeux de Tinos furent les précurseurs des Jeux Olympiques modernes à Athènes, et furent célébrés pendant les trois jours précédant le 15 août 1895 ? Ils contribuèrent ainsi à la renaissance des Jeux Olympiques en 1896, plusieurs siècles après leur abrogation (4e siècle ap. J-C).

Tinos est une ile de toute beauté, préservée du tourisme, et dotée d’un trésor exceptionnel : un « chapelet » de 60 villages traditionnels, fait unique dans l’archipel.

Apres Naxos, Syros, Heraklion, La Canée et Agios Nikolaos : nous vous emmenons donc marcher à Tinos, au printemps prochain.
Nous joignons à ce courriel :

  • Un aperçu de notre programme
  • Votre bulletin d’inscription, et les conditions générales de l’association.

Ne tardez-pas : chaque stage est en général complet assez rapidement.
N’hésitez pas à partager le présent message avec vos amis, vos proches : amateurs de rando ou amoureux de la Grèce

Publié dans Activités des Associations, Non classé, Stages, Stages | Commentaires fermés sur Stage de randonnée à Tinos, du 11 au 19 Mai 2024 avec l’association Nissiotis

Hommage de la télévision grecque à la commémoration de la Fête nationale du “ NON” du 28 octobre 1940

Eκτενές αφιέρωμα για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου στη διεθνή εκδοχή του ERTFLIX. Το αφιέρωμα συμπεριλαμβάνει σειρές και ταινίες μυθοπλασίας, εκπομπές αρχείου της ΕΡΤ, ντοκιμαντέρ (ορισμένα υποτιτλισμένα στην αγγλική γλώσσα) και επετειακή συναυλία (Αφιέρωμα στη Βέμπο με την Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ).

Ενδεικτικά ντοκιμαντέρ που έχουν αναρτηθεί στην πλατφόρμα είναι:

· «Οι εκπομπές που αγάπησα», επεισόδιο «Σοφία Βέμπο»

· «Οι εκπομπές που αγάπησα», επεισόδιο «Μανώλης Γλέζος – Λάκης Σάντας»

· «Οι Έλληνες του κόσμου», επεισόδιο «Τα διαχρονικά ΟΧΙ του Ελληνισμού» Ομογενειακή εκπομπή σε σκηνοθεσία Μένου Δελιοτζάκη, με αγγλικούς υπότιτλους

· «Αν ζήσουμε θα έχουμε να λέμε ιστορίες» Ντοκιμαντέρ βασισμένο στα «Τετράδια ημερολογίου» του Γιώργου Θεοτοκά σε σκηνοθεσία Κώστα Μαχαίρα

· «Συναντήσεις με τη μητέρα μου Λέλα Καραγιάννη» Ντοκιμαντέρ, σε σκηνοθεσία Βασίλη Λουλέ (με αγγλικούς υπότιτλους)

Φίλοι της Ελλάδας στο εξωτερικό καθώς και Ομογενείς μπορούν να παρακολουθήσουν ελεύθερα το ως άνω υλικό. Το επετειακό υλικό που έχει αναρτηθεί είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα : https://press.ert.gr/grafeio-typou-ert/afieroma-stin-epeteio-tis-28is-oktovrioy-sti-diethni-ekdochi-toy-ertflix/

Δελτίο Τύπου αναρτημένο στην ιστοσελίδα Κεντρικής Υπηρεσίας:

https://www.mfa.gr/epikairotita/eidiseis-anakoinoseis/sunergasia-genikes-grammateias-apodemou-ellenismou-kai-demosias-diplomatias-tou-upourgeiou-exoterikon-kai-ert-gia-ten-proothese-tes-diethnous-platphormas-ertflix-10102023.html

Περαιτέρω πληροφορίες και οδηγίες εγγραφής σε ERTFLIX στην ιστοσελίδα:

https://www.ert.gr/ertflix-int-en

Μ.Κ.Δ. πλατφόρμας ERTFLIX:

https://www.facebook.com/ertflixinternational/  https://www.instagram.com/ertflixinternational/

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur Hommage de la télévision grecque à la commémoration de la Fête nationale du “ NON” du 28 octobre 1940

Diplôme d’Université de la Côte d’Azur, HELLENICA

Université Cote d’Azur, DU Hellenika, inscriptions jusqu’au 5 octobre 2023

L’Université Cote d’Azur de Nice propose une formation solide visant à approfondir la connaissance de la langue grecque et la civilisation de la Grèce moderne. Plus précisément, sans négliger la continuité de la langue grecque à travers les millénaires, langue qui fut le vecteur de la pensée antique, de la civilisation byzantine, et des idées des Lumières qui aboutirent à la formation de l’État grec au XIXe siècle, l’enseignement se concentrera sur le grec parlé et écrit aujourd’hui comme clé d’accès à la culture et l’histoire contemporaine de la Grèce.

La culture contemporaine, comme la langue, sera étudiée à la fois sous l’angle diachronique et d’un point de vue synchronique, avec une ouverture sur l’espace balkanique, méditerranéen et européen. Ces deux axes de l’enseignement seront envisagés selon une approche plurielle assemblant les textes d’actualité et les faits à dimension esthétique : histoire de l’art, architecture, musique, photographie, cinéma.  Enfin la littérature et l’histoire littéraire occuperont une place importante dans la formation, pour donner une assise plus forte à cette discipline, ce qui permettra d’étoffer les enseignements culturels et de travailler la langue dans un contexte d’étude des textes et de traduction littéraire.

Les cours seront dispensés à raison de 6h hebdomadaires (2 cours de 3h), en présentiel et à distance, ou tout à distance.

Inscriptions en deuxième année : si vous avez un bon niveau en langue grecque vous pouvez vous inscrire directement en deuxième année.

Inscriptions jusqu’au 5 octobre

Pour plus d’information : Diplôme Universitaire de grec moderne Hellenika 

Catherine Hadjopoulou, Centre de certification de grec moderne

Université Côte d’Azur , EUR CREATES, 98, Bd Édouard Herriot BP 3209, 06204 NICE Cedex 3

Port. : 06 32 55 82 21,univ-cotedazur.fr

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Diplôme d’Université de la Côte d’Azur, HELLENICA

Emissions grecques radiophoniques « L’instant grec » en juillet

Emissions grecques radiophoniques en juillet, le dimanche à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la Radio Arménienne :

dimanche 23 juillet 2023 : 2 commémorations
le 49ème triste anniversaire de l’invasion turque à Chypre du 20 juillet 1974 (49 χρόνια από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο της 20ης Ιουλίου του 1974), avec comme invité d’honneur Son Excellence Monsieur Georges CHAKALLI, Ambassadeur de la République de Chypre en France et la participation de Monsieur Evagoras MAVROMMATIS, Président de la Communauté Chypriote de France (στα ελληνικά)

le centenaire du traité de Lausanne du 24 juillet 1923 avec Madame Joelle DALEGRE, maître de conférences à l’INALCO, rédactrice en chef des Cahiers Balkaniques et conseillère éditoriale aux presses de l’INALCO (en français)

Programme musical estival hebdomadaire pour les autres dimanches du 9 juillet au 03 septembre… en route vers le 1erseptennat de diffusion des émissions

Toutes les émissions sont disponibles sur le site www.radio-aypfm.com – rubrique programmes, dossier l’instant grec en archives, email ellinikistigmi@gmail.com avec Evelyne FRESINSKY, biologiste en recherche clinique et pianiste, et le soutien de la Communauté Grecque des Alpes Maritimes (CGDAM) avec sa Présidente Catherine HADJOPOULOU et du Centre Culturel Hellénique

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Emissions grecques radiophoniques « L’instant grec » en juillet

Manifestations pour les 40 ans de la Librairie Desmos

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Manifestations pour les 40 ans de la Librairie Desmos

Atelier des chants des îles grecques avec Katerina Vlahou

Aimeriez-vous apprendre à chanter les chansons préférées de Grecs ?

L’association « Le voyage de l’ange » vous propose un atelier de chant grec animé par la chanteuse Katerina Vlachou sur la magnifique île de Lesbos.

Au programme :

  • Echauffement vocal
  • Apprentissage d’un répertoire de chansons des îles grecques
  • Explorer les différents rythmes
  • Danser les chansons
  • Etudier la signification et la prononciation des textes pour comprendre leur musicalité
  • Travailler la subtilité des ornementations
  • Prendre conscience de la prosodie

Un petit concert clôturera cet atelier

L’enseignement sera en français, anglais et grec

Pour participer à cet atelier, il est préférable d’avoir déjà une pratique des musiques grecques, mais aucune connaissance de solfège n’est requise puisqu’il s’agit de chant de tradition orale. N’hésitez pas à nous contacter par mail pour toute question.

Logistique

Lieu du stage : village Skoutaros (à proximité de Molyvos/Mythimne)

Dates : 28, 29 et 30 août 2023    ;      Horaires : 10h – 12h et 18h – 20h

Coût : 120 euros    ;     Réservation : levoyagedelange@gmail.com 

Site pour des renseignements sur l’ile de Lesbos : https://www.theotheraegean.com

Vols quotidiens de Paris à Mytilène (capitale de Lesbos)  via Athènes ou Thessalonique

https://fr.aegeanair.com/               https://www.skyexpress.gr/en  

Possibilité de logement à Molyvos/Mithymne, Petra et Anaxos, avec des logements de tous les prix et tous niveaux de confort sauf grand luxe.

Un bus circule entre ces trois villages pendant l’été.

Sources : Booking / Airbnb / 

Publié dans Communiqués, Stages | Commentaires fermés sur Atelier des chants des îles grecques avec Katerina Vlahou

Parution du livre « Le château de Versailles et son domaine » de Olga Kalyva-Jay

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution du livre « Le château de Versailles et son domaine » de Olga Kalyva-Jay

Stage de musique grecque à Pilion (Grèce) au mois d’août

Informations: http://www.musiquegrecque.fr/Stage_de_musique_grecque.html

Publié dans Stages | Commentaires fermés sur Stage de musique grecque à Pilion (Grèce) au mois d’août

Symposium in memoriam Stavros Katsanevas

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Symposium in memoriam Stavros Katsanevas

37ème STAGE de DANSES TRADITIONNELLES de GRECE

Publié dans Non classé, Stages, Stages | Commentaires fermés sur 37ème STAGE de DANSES TRADITIONNELLES de GRECE

Διαγωνισμός ποίησης και πεζόμορφου στοχασμού για την Αλκη Ζέη

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Διαγωνισμός ποίησης και πεζόμορφου στοχασμού για την Αλκη Ζέη

Stage résidentiel à Corfou « Théâtre archetypal masqué » avec Eleni Papageorgiou

Publié dans Non classé, Stages, Stages | Commentaires fermés sur Stage résidentiel à Corfou « Théâtre archetypal masqué » avec Eleni Papageorgiou

Emissions grecques radiophoniques « L’instant grec »

En raison du deuil national dans lequel est plongée la Grèce faisant suite à la tragédie de l’accident ferroviaire survenu dans la région de Larissa (Grèce centrale), les équipes de la radio arménienne AYPfm et de l’émission ‘l’Instant grec’ ont décidé de se joindre à vous et de partager la douleur du peuple grec en participant à l’élan de solidarité, rejoignant et soutenant le courage des populations grecques

Nous exprimons nos condoléances et notre profonde tristesse pour le tragique accident de train et nos pensées vont aux proches des victimes, des disparus et des blessés.

A cet effet, l’émission devant être diffusée le 5 mars avec pour thème l’actualité en Grèce (relayant l’information du drame) et la commémoration de la journée internationale des droits de la femme, sera reportée la semaine suivante le dimanche 12 mars.

Prochaines émissions grecques radiophoniques les dimanches 12 et 19  mars 2023 à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la radio arménienne

Rubrique hebdomadaire en début de chaque émission « l’actualité en Grèce », « Nέα από την Ελλάδα με τον Κύριο Νίκο ΛΑΓΚΑΔΙΝΟ, δημοσιογράφο, μέλος της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ) », avec Monsieur Nikos LAGADINOS, journaliste, membre de l’Union des rédacteurs en chef des quotidiens d’Athènes (στα ελληνικά)

 -dimanche 12 mars 2023 : commémoration de la journée internationale des droits des femmes du 8 mars « πανκόσμια ημέρα των δικαιωμάτων της γυναίκας του 8 Μαρτίου », embellie par les musiques de célèbres voix féminines de la chanson grecque avec Mesdames

  • Dimitra PANDORA, actrice et metteure en scène, directrice d’un atelier de théâtre (Cie ISOTOPIA) pour enfants et adolescents (στα ελληνικά)
  • Eurydice TRICHON-MILSANI, spécialiste d’histoire de l’art et écrivaine (στα ελληνικά)

-dimanche 19 mars 2023 :

Un philhellénisme musical, compositeurs et savants français à l’écoute des chants traditionnels grecs, Hubert PERNOT et Maurice RAVEL, 2 prestigieux pionniers avec Monsieur Christophe CORBIER, chercheur au CNRS, institut de recherche en musicologie (en français)

                        Résultat d’images pour παγκοσμια ημερα της γυναικας 2023       

 Toutes les émissions sont disponibles sur le site www.radio-aypfm.com – rubrique programmes, dossier l’instant grec en archives, email ellinikistigmi@gmail.com avec Evelyne FRESINSKY, biologiste en recherche clinique et pianiste, et le soutien de la Communauté Grecque des Alpes Maritimes (CGDAM) avec sa Présidente Catherine HADJOPOULOU et du Centre Culturel Hellénique

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Emissions grecques radiophoniques « L’instant grec »

9 Février Journée mondiale de la langue grecque

Françoise MIQUEL, Grenoble , janvier 2023 .

-Élève à l’École Grecque de Grenoble
-Membre de l’association Orphée (groupe de danses grecques)

Publié dans Non classé, Tribune | Commentaires fermés sur 9 Février Journée mondiale de la langue grecque

Atelier Théâtre pour adolescents

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Atelier Théâtre pour adolescents

Parution du livre « Nanos Valaoritis » par Konstantin Kaiteris

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution du livre « Nanos Valaoritis » par Konstantin Kaiteris