Grèce-sur-Seine – Η Ελλάδα του Σηκουάνα

L’année dernière, en raison du covid-19, nous n’avons pu organiser les cours de grec dans les locaux de la librairie. Pour les cours de débutants en cette rentrée de 2021, nous organisons des cours en présentiel, au 14 rue Vandamme, avec un très petit nombre d’élèves (autour de 7). Les cours pour les débutants commenceront la semaine du 11 octobre; par contre les autres cours démarreront dès la semaine du 4 octobre. Vous trouverez les informations générales (horaires, frais etc.) sur notre site dans la rubrique indiquée Cours de grec : https://www.desmos-grece.com/cours-de-grec.

Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter par mail : desmos.librairie@wanadoo.fr ou par téléphone au 01 43 20 84 04 ou sur place, aux heures d’ouverture de la librairie, du mardi au samedi de 15h à 19h.

Την προηγούμενη χρονιά, η επιδημία του covid-19 δεν μας επέτρεψε να διεξαγάγουμε τα μαθήματα των ελληνικών στους χώρους του βιβλιοπωλείου μας. Για την φετινή σχολική χρονιά 2021-2022, τα μαθήματα των αρχαρίων θα πραγματοποιηθούν κατά κανόνα δια ζώσης, στο βιβλιοπωλείο μας επί της οδού Vandamme 14, σε μικρά τμήματα αποτελούμενα από 7 περίπου μαθητες. Τα μαθήματα των αρχαρίων θα ξεκινήσουν την εβδομάδα της 11ης Οκτωβρίου, ενώ τα μαθήματα των υπόλοιπων τμημάτων την εβδομάδα της 4ης Οκτωβρίου. Θα βρείτε τις γενικές πληροφορίες ( ωράρια, δίδακτρα κτλπ.) στην ιστοσελίδα μας : https://www.desmos-grece.com/cours-de-grec.

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνείστε μας στο 01 43 20 84 04 ή στείλτε μήνυμα στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση desmos.librairie@yahoo.fr. Μην διστάσετε να έλθετε αυτοπροσώπως στο βιβλιοπωλείο κατά τις ώρες λειτουργίας, από την Τρίτη έως το Σάββατο 3μμ.- 7μμ.

Le temps est aux rêves ! C’est avec plaisir que nous vous annonçons l’ouverture des inscriptions au 2e stage d’été de l’Institut d’études néo-helléniques pour le niveau A (A1 avancé / A2 initial)

Dates : du 4 au 11 août 2021

Lieu : le charmant et accueillant Hôtel Alkyon, https://alkyonsyros.gr/

Frais d’inscription aux cours : 250 euros (5 séances de 2,5 h – pause de 10 minutes – y compris suivi administratif)

Pour recevoir le devis de l’hôtel et la fiche d’inscription (modalités et conditions générales) : ienh@ienh.org

Prochaines émissions grecques radiophoniques le dimanche à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la radio arménienne :

-dimanche 6 juin 2021: « le Miel des Anges », les poètes avec Michel VOLKOVITCH, écrivain et traducteur d’œuvres d’auteurs grecs contemporains, Commandeur de la Légion d’Honneur grecque (en français)

–dimanche 13 juin 2021: un voyage musical entre la Grèce et la France/le présent (στα ελληνικά) et le passé (en français) avec Nikos PAPADIOTIS, artiste musicien interprète – séquence émotion tournée vers les premières émissions grecques à la radio arménienne RADIO-AYP « la Voix de l’Hellénisme » avec Nikos ALIAGAS (bilingue)

-dimanche 20 juin 2021: hommage au célèbre compositeur grec Yannis SPANOS – 2ème partie – « Το Νέο Κύμα » la Nouvelle Vague avec Evelyne FRESINSKY, biologiste en recherche clinique et pianiste (en français)

Toutes les émissions sont disponibles sur le site www.radio-aypfm.com – rubrique archives – dossier l’instant grec, et sur la page facebook de AYP fm, email ellinikistigmi@gmail.com

Avec Evelyne FRESINSKY, biologiste en recherche clinique et pianiste

Les nouvelles mesures en vigueur pour les voyageurs à destination de la Grèce 19.05.2021

Les nouvelles mesures pour l’entrée en Grèce en vigueur à partir du 14 mai 2021 sont les suivantes :

1. Interdiction d’entrée dans le pays pour les ressortissants de pays tiers autres que les États de l’Union Européenne et de l’Accord Schengen. 

• Tous les voyageurs à destination de la Grèce, quelle que soit leur nationalité, doivent remplir au moins 24h à l’avance un formulaire électronique PLF (Passenger Locator Form), sur le site https://travel.gov.gr, avec leurs coordonnées en Grèce avant leur arrivée dans le pays. 

• Tous les voyageurs âgés de plus de 5 ans, doivent répondre à l’une de ces conditions :

• Avoir effectué au moins quatorze (14) jours avant le voyage, la vaccination complète contre le COVID-19 et présenter un certificat de vaccination délivré par une autorité publique ou conformément à la législation en vigueur. 

• Être muni d’un certificat de test PCR négatif réalisé dans les 72 heures avant leur arrivée en Grèce.

• Être muni d’un certificat de maladie ou de diagnostic positif valable deux (2) à neuf (9) mois à compter de la date de la maladie indiquée sur celui-ci délivré par une autorité publique.

Les certificats peuvent être rédigés en anglais, français, allemand, italien, espagnol ou russe et doivent comporter les nom et prénom de l’intéressé conformément au passeport ou à la carte d’identité.

• Tous les passagers internationaux seront soumis à un test rapide sera effectué à l’arrivée. Au cas où le test se révèle positif, le voyageur sera soumis à une quarantaine de 14 jours à son domicile ou dans un lieu de résidence temporaire approprié indiqué par les autorités compétentes.

Pour plus d’informations, consultez le site https://travel.gov.gr (disponible en grec, anglais et français)

Prochaines émissions grecques radiophoniques le dimanche à 13h sur Ayp fm 99.5 et Internet radio-aypfm.com, la Radio Arménienne :

–dimanche 2 mai 2021: le Dimanche de Pâques « η Κυριακή του Πάσχα » avec Monsieur Yiorgos  TAMVAKIS, étudiant en informatique à l’université nationale & capodistrienne d’Athènes-la Semaine Sainte depuis le Dimanche des Rameaux jusqu’au Dimanche de Pâques- et avec Monsieur Roviros MANTHOULIS, cinéaste et écrivain-Pâques et son histoire (ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) 

–dimanche 9 mai 2021: le philhellénisme de Monsieur Luc CARVOUNAS, maire d’Alforville et ancien député du Val de Marne (en français)                   

 –dimanche 16 mai 2021: Ulysse « Ὀδυσσεύς» (στα ελληνικά) avec Madame Eurydice TRICHON-MILSANI, critique d’art et écrivaine

Toutes les émissions sont disponibles sur le site www.radio-aypfm.com – rubrique archives – dossier « l’instant grec »  email ellinikistigmi@gmail.com

Avec Evelyne FRESINSKY, biologiste en recherche clinique et pianiste

L’association « Le voyage de l’ange » vous propose un voyage dans l’azur grec à travers la richesse des chansons insulaires.

Animé par la chanteuse Katerina Vlahou.

Les 9, 13, 16, 20 mai de 19h30 à 21h30

Dans cet atelier, après un échauffement vocal, on explorera les mélodies, la musicalité des textes, les rythmes et les ornementations de chansons des îles grecques.

Au programme :

Patinada (Cyclades),

Karavaki tou Egheou (Lesvos),

Bratsera (Leros),

Pervolaria (Dodecanèse),

Ponemeni kardhia (Crète),

Thalassaki (Kalymnos)

Coût du stage 80 euros

contact: levoyagedelange@gmail.com

Katerina Vlahou naît dans la chanson ; elle commence à chanter des chants de Smyrne avec sa grand-mère, réfugiée d’Asie Mineure. Depuis l’âge de 10 ans et jusqu’à 18 ans elle chante comme soliste dans la chorale d’enfants de Polygyros (sa ville natale dans le nord de la Grèce) avec des participations dans des festivals en Grèce et dans d’autres pays (France, Hongrie, Pologne).

En 1990, elle débute son parcours professionnel avec le groupe Montage et fait de nombreux concerts en Grèce. Elle rencontre la chanteuse Nena Venetsanou avec qui elle perfectionne sa formation au chant et enregistre un disque. En 1999, elle réussit une audition qui lui permet de collaborer pendant deux ans, en tant que soliste, avec l’orchestre de la chaîne de télévision grecque ERT3. En 2000 elle collabore avec le compositeur Yorgos Stavrianos pour des concerts et pour l’enregistrement de disque « La couleur de la mémoire ».

En 2001, elle arrive à Paris et intègre le groupe Mandragore, avec lequel elle donne de nombreux concerts et spectacles en France et à l’étranger, et enregistre les disques « Chants de tavernes – Rebetiko » et le disque « Grèce – Rondes, comptines et berceuses » qui reçoit en 2004 le coup de cœur de l’Académie Charles Cros. Elle participe au disque « Akou » du compositeur Ben Koulendianos, au disque Metisaz du compositeur Murat Ataman, et elle est l’interprète principale du disque Geografia du compositeur Dimitris Daskalothanassis.

Interprète engagée, elle invite son public à voyager en Grèce, guidé par des chants ancrés dans la délicatesse des traditions…

200 ans de la Révolution Grecque

Nikolaos Mantzaros – Dionysios Solomos
Hymne à la Liberté

Mardi 25 mars à 20h30 (heure grecque)

Par l’ensemble Meizon
Agathangelos Georgakatos, direction musicale
Stathis Soulis, piano

Un événement artistique rare pour la célébration de l’anniversaire national qui voyage à travers le monde

L’Hymne à la Liberté de Dionysios Solomos, dans une version musicale rare composée par Nikolaos Chalikiopoulos-Mantzaros, est présenté pour la première fois par l’ensemble vocal masculin MEIZON à l’occasion de l’anniversaire national le 25 mars. Avec ce grand concert en ligne, le Palais de la Musique d’Athènes offre à tous les Grecs du monde entier et à tous les amoureux étrangers de la culture grecque, l’occasion de se rencontrer et de célébrer musicalement, à 20h30 le jeudi 25 mars, cet événement marquant de l’histoire de la Grèce moderne.

Des peintures emblématiques de peintres grecs du XIXe siècle, dont la palette exaltait la lutte pour la régénération nationale, sont également utilisées pour enrichir la vidéo de l’émission. Les peintures exposées ont été réalisées par Theodoros Vryzakis, Angelos Giallinas, Nikolaos Gyzis, Georgios Margaritis et Dionysios Tsokos (avec l’aimable autorisation de la Pinacothèque Nationale).

Sous-titres grec et anglais

Le concert sera diffusé et sera disponible durant un mois sur (cliquez sur l’image)

et à la demande jusqu’au 31 décembre 2021 sur www.megaron.gr

Vous trouverez en pièce jointe un communiqué de presse en grec ainsi qu’une traduction du poème de Dionysios Solomos.

Το 2021, όπως είχε προαναγγελθεί, αποτελεί έτος εθνικού εορτασμού για όλο τον Ελληνισμό, καθώς συμπληρώνονται 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Σε όλη τη διάρκεια του έτους, πλήθος φορέων και οργανισμών συμμετέχουν στους εορτασμούς αυτής της σημαντικής επετείου μέσα από ποικίλες δράσεις. Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας του Υπουργείου Εξωτερικών, κεντρικός πυλώνας προώθησης της Ελλάδας στο εξωτερικό και παράλληλα, συνδετικός κρίκος και σημείο αναφοράς με τον Απόδημο Ελληνισμό, δε θα μπορούσε να απουσιάζει από τις εκδηλώσεις και τις πρωτοβουλίες μιας τέτοιας επετείου –  ορόσημο.

Σε αυτό το πλαίσιο, η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας υπέγραψε με την Τράπεζα Πειραιώς, Μνημόνιο Συνεργασίας με στόχο την προώθηση σε όλες τις εστίες του ομογενειακού Ελληνισμού, του Προγράμματος Επετειακών Δράσεων της Τράπεζας Πειραιώς για τον εθνικό εορτασμό της Επετείου των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκθέσεις, παραστάσεις, συνέδρια, ομιλίες, εκδόσεις τα οποία διοργανώνονται και υλοποιούνται σε συνεργασία με ποικίλους φορείς.

Οι πρωτοβουλίες όμως δε σταματούν εδώ. Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας, αρωγός στην προσπάθεια του Πολεμικού Μουσείου να αναδείξει την εξωστρεφή πολιτική του, συμμετέχει στις δράσεις του «συστήνοντας» στην ελληνική ομογένεια τα νέα ψηφιακά προϊόντα του Μουσείου, με αφορμή τον εθνικό εορτασμό της επετείου των  200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση.

Παράλληλα, παρακολουθεί και συλλέγει υλικό από εκδηλώσεις και δράσεις που διοργανώνονται από διάφορους φορείς (Ιδρύματα, Πανεπιστήμια, Οργανώσεις, Δήμους, ακόμη και πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται και υλοποιούνται μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης). Όσες από αυτές μπορούν να αναπαραχθούν ψηφιακά ή να διαβαστούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, θα σας αποστέλλονται σε τακτική βάση.

Στη σημερινή αποστολή περιλαμβάνονται:

Α. Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Πειραιώς

1.  Η πέμπτη ομιλία με θέμα «Η προεπαναστατική ελληνική κοινωνία» που διοργανώνει το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο πλαίσιο του κύκλου 21 ομιλίες για το ’21, την οποία μπορείτε να την παρακολουθήσετε στον σύνδεσμο https://youtu.be/W9AwcBViUuQ»

2. Η έκτη ομιλία με θέμα «Η Ευρώπη και ο κόσμος στο α΄ ήμισυ του19ου αιώνα στο πλαίσιο του κύκλου 21 ομιλίες για το ’21, την οποία μπορείτε να την παρακολουθήσετε στον σύνδεσμο https://youtu.be/Ek198gj_ze8»      

3.   Η ψηφιακή έκθεση «Το ’21 αλλιώς: Η Ελληνική Επανάσταση με φιγούρες και διοράματα PLAYMOBIL». Mια πρωτότυπη σύλληψη που θα κεντρίσει το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων, καθώς, με τη βοήθεια της εικονικής πραγματικότητας, το ΠΙΤΠ σε συνεργασία με το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο μας  μεταφέρει στη Σπάρτη και στο Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού Λαδιού, όπου μικρόσωμες φιγούρες PLAYMOBIL, αναπαριστούν ιστορικά γεγονότα και πρόσωπα από τους προεπαναστατικούς χρόνους έως την ίδρυση του νεοελληνικού κράτους. Σχετικά links: https://my.matterport.com/show/?m=YgSoR9ub9Ln , https://issuu.com/piop_media2008/docs/diorama-activitybook_at?fr=sNGNjZjE0NDk1NQ

Β. Πολεμικό Μουσείο

Το ημερολόγιο του έτους με τίτλο «Αγωνιστές και Άρματα», εμπνευσμένο από εκθέματα και κειμήλια που βρίσκονται στις προθήκες του, συνοδευόμενο από τρία βίντεο με αναπαραστάσεις ηρώων αλλά και ιστορικών πολεμικών στιγμών του Αγώνα: https://wetransfer.com/downloads/79e1c5478ea1b688b7a10ccb16f85f0020210302122309/3f1b151ed35147e2fb651a17cfb2aee620210302122324/495001 https://wetransfer.com/downloads/1f5ce6b5bf619a1e695786c2f51ff6b120210302121246/d68bc273ce51e1e250fe4008b9305f0b20210302121306/76a504

Γ. Δράσεις διαφόρων φορέων

«Λύκειον των Ελληνίδων»: έκθεση «ΜΥΡΙΑ ΟΣΑ [γ]ραμμένα, ἕν πανίον. 1821-2021». Η Έκθεση «με σημείο αναφοράς το ένδυμα», παρουσιάζει «τους μετασχηματισμούς του, τη συμβολική του διάσταση, αλλά και τις  πολιτικές και άλλες χρήσεις του από την εποχή της Επανάστασης έως σήμερα», σε 12 αυτοτελή επεισόδια, «το καθένα από αυτά με διαφορετικό σενάριο, με διαφορετικούς πρωταγωνιστές και συντελεστές». [2 πρώτα επεισόδια]

https://1821.lykeionellinidon.com/shetika-me-tin-ekthesi

https://1821.lykeionellinidon.com/thematikes-enotites/o-horos-toy-zaloggoy-oi-lexeis-ehoyn-ti-diki-toys-istoria

https://1821.lykeionellinidon.com/thematikes-enotites/simulacra-oi-kyries-tis-aylis

Ιωάννης Χρυσουλάκης

Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας

Υπουργείο Εξωτερικών 

L’avenir appartient aux jeunes et à leurs brillantes idées, c’est pourquoi au ministère des Affaires étrangères Greek Ministry of Foreign Affairs | Η Ελλάδα στον Κόσμο, nous insistons pour soutenir toute action remarquable qui favorise l’innovation ! Sous l’égide du Secrétariat Général de la Diplomatie Publique et des Grecs de l’étranger du ministère des Affaires étrangères, le programme en ligne Greek Startup Universe démarre le 2 mars, à l’initiative de l’organisation à but non lucratif Startup Greece et de Founderhood . A travers cette initiative remarquable, nos compatriotes, qui innovent ou veulent innover, auront l’opportunité de réseauter, d’entrer en contact avec des partenaires stratégiques et de «rencontrer» plus de 40 professionnels spécialistes, d’origine grecque, sur les 5 continents. Le programme est gratuit pour tous les Grecs et Chypriotes, qui ont une start-up technologique ou une idée qui promet de changer le monde, et nous, en tant que ministère des Affaires étrangères, adhérons à chaque initiative qui favorise la dynamique de l’hellénisme et ouvre de nouveaux horizons ! Nous invitons les fondateurs grecs et chypriotes intéressés de start-up technologiques ou d’idées, opérant en Grèce ou à l’étranger, à s’inscrire au programme via le site Web www.greekstartupuniverse.org, jusqu’au 1er mars 2021. Pour plus d’informations, voir les fichiers attachés (en anglais et grec).

Η Γενική Γραµµατεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδηµου Ελληνισµού του Υπουργείου Εξωτερικών είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την έναρξη του διαδικτυακού προγράµµατος Greek Startup Universe στις 2 Μαρτίου 2021, που πραγματοποιείται από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Startup Greece και Founderhood. Το πρόγραµµα είναι δωρεάν για όλους τους Έλληνες και Κύπριους που έχουν µια τεχνολογική νεοφυή επιχείρηση ή ιδέα που υπόσχεται να αλλάξει τον κόσµο.

Καλούµε τους ενδιαφερόµενους Έλληνες και Κύπριους ιδρυτές νεοφυών τεχνολογικών εταιρειών ή ιδεών, που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα ή διεθνώς, να εγγραφούν στο πρόγραµµα µέσα από την ιστοσελίδα του www.greekstartupuniverse.org, έως και την 1η Μαρτίου 2021.

Μπορείτε να βρείτε το Greek Startup Universe στα social media LinkedIn, Facebook, Instagram & Twitter.
Αποστέλλεται Δελτίο Τύπου στα ελληνικά και αγγλικά μαζί με σχετικό banner και παρακαλούμε για κάθε δυνατή προώθηση, γνωστοποίηση και αξιοποίηση.