Notre appel à films publié le plus largement possible nous a apporté un lot impressionnant de documentaires grecs récents, innovants et souvent surprenant. Notre comité de sélection (7 personnes, grecs et français, femmes et hommes…) nous a concocté une sélection officielle d’une grande qualité. Elle sera rendu publique très prochainement. Ainsi, le festival GrecDoc proposera au public parisien pendant le week-end des 27, 28 et 29 mars au cinéma Grand Action à Paris plus de 10 documentaires grecs inédits.
Pour que les films soient sous-titrés en français correctement, nous cherchons encore quelques bénévoles, car comme vous le savez peut-être, ce festival est une initiative de solidarité qui fonctionne sans aucune subvention: seules les bonnes énergies et quelques dons nous permettent de vous proposer ce festival. Le travail consiste à traduire en français les commentaires et dialogues des films de la sélection officielle. Cela doit se faire en février: à la fin du mois, toutes les traductions doivent être terminées pour que notre technicien ait le temps de poser les sous-titres sur le films. Les personnes qui l’acceptent auront les DVDs du film qu’ils auront traduit, et seront les invités permanent à toutes les séances du festival.
Si vous êtes intéressé, merci de contacter Stéphanie (stephanie.h@ictv-solferino.com). Elle vous donnera plus de détails.
D’avance un grand merci pour celles et ceux qui aimeront nous aider.
Très cordialement
Michel NOLL
Ecrans des Mondes
www.ecransdesmondes.org
Tél fixe: +331 6403 7098
