Traductions de littérature grecque aux Editions Monemvassia

Cinq nouveaux recueils de nouvelles et poèmes traduits du grec sont parus aux  Editions Monemvassia

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Traductions de littérature grecque aux Editions Monemvassia

Bulletin de décembre 2017 de l’Institut d’Etudes Néo-Helléniques

Veuillez trouver ici le  Bulletin_de_décembre_2017 de l’Institut d’Etudes Néo-Helléniques

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de décembre 2017 de l’Institut d’Etudes Néo-Helléniques

Proposition d’ECHANGER belle chambre dans Paris contre garde d’enfant

Nous proposons d’échanger une grande chambre dans notre maison contre la garde de nos filles le soir après l’école.

L’ENVIRONNEMENT : nous habitons une grande maison à la sortie du métro Crimée (Ligne 7) dans une cour très calme. Le quartier est très commerçant et vivant (proximité de la Villette, du canal de l’ourq, des cinéma, 7 min de la station Opéra en métro…).
LA CHAMBRE : Une chambre spacieuse et calme de 20m² environ entièrement aménagée (lit, placards, bibliothèque, bureau, lavabo, téléphone, accès wifi…) WC séparés et petite salle de douche attenants. Cette chambre est suffisamment éloignée du reste de nos chambres pour garder son intimité (environ 10 m de distance)
L’ECHANGE : Il s’agit d’aller chercher nos filles à l’école à 16h et de s’occuper d’elles jusqu’à 20h du lundi au vendredi. Vous aurez en charge leur bain, leur repas, la supervision de leurs devoirs,quelques activités, et jeux avec elles, le rangement des leurs affaires, ainsi que 2 baby sitting par semaine environ. Les filles sont habituellement chez leurs grands parents pendant les vacances scolaires.
NOUS : 2 filles de 7 ans et 10 ans . Le papa, est artiste et designer. La maman est consultante. Nous aimons le cinéma, l’art, la littérature et la danse contemporaine, nous avons des attaches affectives avec la Grèce (sporades du nord) mais ne parlons pas grec.
L’ESPRIT dans lequel nous réalisons cet échange est l’ouverture, le partage et la souplesse (dans un sens comme dans l’autre). Nous pratiquons ce type d’échange depuis 10 ans toujours de façon très qualitative. Il est possible d’échanger avec les personnes avec lesquelles nous avons précédemment réaliser cet échange, la jeune fille grecque vivant avec nous actuellement nous accompagne depuis 4 ans.
Nous recherchons une personne disponible à partir de septembre 2017, pour nous aider sur la prochaine année scolaire.

Merci de nous contacter pour un RDV

spiotspiot@gmail.com

Publié dans Annonces Utiles, Non classé | Commentaires fermés sur Proposition d’ECHANGER belle chambre dans Paris contre garde d’enfant

Lettre d’information du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Le Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France a le plaisir de vous transmettre sa Lettre_d’information,  en français et en grec.

Sommaire:

1. – Cycle Pensée contemporaine: Conférence de Pierre Rosanvallon, Les enjeux de la démocratie au XXIe siècle, 07.11.2017, Institut Français de Grèce (Invitation ci-jointe)

2. – Conversations franco-helléniques de Thessalonique : « La faute à l’Europe ? » 08.11.2017, Fondation Tellogleio, 159A Saint-Dimitri, Thessalonique (Affiche ci-jointe)

3. – Cycle Développement durable : Séminaire « Villes intelligentes : de la conception à la mise en œuvre » , 10.11.2017 | Technopolis Ville d’Athènes (Invitation ci-jointe)

4. – Cycle CNRS : Conférence de Jean-Pierre Sauvage « De la topologie chimique aux machines moléculaires » 28.11.2017, Mégaron – Palais de la musique

5. – Cycle Les Rendez-Vous Campus France : Les études de Master en France, 29.11.2017, Institut Français de Grèce

6. – Programmes de mobilité internationale de la Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH) Programme des Directeurs d’études associés (DEA)

7. Fondation Marc de Montalembert – Institut National d’Histoire de l’Art (INHA), Appel à candidatures 2018

8. – Fondation Sciences Mathématiques de Paris. Programmes de bourses

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Lettre d’information du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Annonce recrutement : Vendeur / Vendeuse rayon traiteur haut de gamme à Levallois Perret (92300)

Vendeur / Vendeuse rayon traiteur haut de gamme

LEVALLOIS PERRET (92300)

Dans le cadre du développement de notre activité, La maison des Cyclades Traiteur grec haut de gamme recrute pour ce nouveau magasin 2 vendeur/se que nous formerons à nos produits et à nos techniques de ventes. Mission : – accueil distingué – vente à la clientèle et fidélisation – réassortiment des rayons épicerie et de la vitrine froide – tâches polyvalentes – excellente présentation et dynamisme Du mardi au dimanche. 35 heures + 4 heures supplémentaires soit 39 heures par semaine Salaire 1675.40 € en CDI + mutuelle + heures supplémentaires majorées + remboursement pass navigo + repas 10€ offert soit 260 € le mois + Prime vendeur 80 € + -30 % sur les produits avec plafond par an

Travail samedi et dimanche

Expérience
· Débutant accepté
· Rigueur
· Sens de l’organisation
· Travail en équipe
LA MAISON DES CYCLADES

contact@lamaisondescyclades.fr

Publié dans Annonces Utiles | Commentaires fermés sur Annonce recrutement : Vendeur / Vendeuse rayon traiteur haut de gamme à Levallois Perret (92300)

Bulletin du mois de novembre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour avoir le   Bulletin_de_ novembre_2017 en .pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin du mois de novembre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Stage de randonnée à Tinos par l’association Nisiotis

L’Association culturelle franco-hellénique Nisiotis vous propose un superbe stage de randonnée à Tinos, pur joyau de l’archipel des Cyclades, du Samedi 28 Avril au Dimanche 6 Mai 2018.

Une expérience unique :

* un programme organisé par des Grecs, et avec les Grecs, qui associe l’ïle et ses habitants
* un guide professionnel local, Tiniote, et qui connaît parfaitement ses sentiers, sa culture, son histoire.
* une île sans tourisme, préservée, authentique, et extraordinairement belle
* 8 jours de gastronomie locale, avec les produits et vins locaux !
* un hôtel de caractere, ancienne demeure patricienne, le plus bel hôtel de l’île.
* le soir, en option, cours de danses traditionnelles grecques, avec un danseur et professeur local hors pair, déjà passé à la télé en France !

Voir (en pdf)  une présentation_de_l’île et des  Informations_sur_le_Voyage

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Non classé, Stages, Stages | Commentaires fermés sur Stage de randonnée à Tinos par l’association Nisiotis

Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Association des Scientifiques Grecs de Paris
Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Nombreux sont les Grecs qui viennent à Paris pour trouver du travail ou poursuivre leurs études ; les débuts peuvent être difficiles. L’Association des Scientifiques Grecs de Paris désirerait faciliter leur intégration en proposant deux types d’aide pour une 4e année consécutive.
Aide linguistique : initiation au français de type « universitaire » (comment rédiger un devoir, savoir faire une présentation orale) relecture de mémoires, cours de français langue étrangère en petits groupes avec des professeurs bénévoles.
Aide pour s’intégrer plus facilement à Paris et faire connaissance avec des Français. Rencontres dans un cadre convivial avec des Français étudiant le grec lors de sorties accompagnées d’activités linguistiques dans les 2 langues.

Veuillez trouver ici notre Programme pour 2017-2018

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Cours de grec à la Librairie Desmos

Les cours viennent de commencer et nous avons eu le plaisir de retrouver les anciens élèves et d’accueillir les nouveaux venus. Pour ceux qui le souhaitent, il n’est pas trop tard pour s’inscrire! Il reste  des places dans les groupes suivants:

  • débutants: lundi 17h-19h et jeudi 19h-21h

  • 2e année: mercredi 19h-21h et vendredi 17h-19h

  • 3e année: mercredi 17h-19h

  • 4e année: mardi 17h-19h et mercredi 19h-21h

  • 5e année: jeudi 17h-19h

  • 6e année: jeudi 19h-21h.

Pour les cours de la 3e à la 5e année, nous vous recommandons d’assister à un cours pour faire le point, avec l’enseignant, sur le niveau précis de vos connaissances. En effet, nous privilégions la formation de petits groupes pour assurer une homogénéité du niveau des élèves et permettre à chacun de trouver un cours correspondant bien à son niveau.

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Cours de grec à la Librairie Desmos

Stage de chant traditionnel grec au village de Vamos (Crète)

Pour plus d’informations : Stage_Crète_et_Dodécanèse.pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Stages | Commentaires fermés sur Stage de chant traditionnel grec au village de Vamos (Crète)

Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques 2017-2018

Association des Scientifiques Grecs de Paris
Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Nombreux sont les Grecs qui viennent à Paris pour trouver du travail ou poursuivre leurs études ; les débuts peuvent être difficiles. L’Association des Scientifiques Grecs de Paris désirerait faciliter leur intégration en proposant deux types d’aide pour une 4e année consécutive.

– Aide linguistique : initiation au français de type « universitaire » (comment rédiger un devoir, savoir faire une présentation orale) relecture de mémoires, cours de français langue étrangère en petits groupes avec des professeurs bénévoles.

– Aide pour s’intégrer plus facilement à Paris et faire connaissance avec des Français. Rencontres dans un cadre convivial avec des Français étudiant le grec lors de sorties accompagnées d’activités linguistiques dans les 2 langues.

Par contre nous ne pourrons ni trouver un emploi ni de logement ni nous porter garants pour le logement.

Veuillez trouver ici (en cliquant dessus) le  Programme_des_Cours/Rencontres_2017-18 (en français et en grec)

Σύλλογος Ελλήνων Επιστημόνων στο Παρίσι
Μαθήματα γαλλικών για Eλληνες και ελληνο-γαλλικές συναντήσεις

Πολλοί Ελληνες φθάνουν στο Παρίσι για να βρούν δουλειά ή να συνεχίσουν τις σπουδές τους, η αρχή είναι συνήθως δύσκολη. Ο σύλλογός μας για 4η συνεχή χρονιά προσπαθεί να διευκολύνει την εγκατάστασή τους προτείνοντας βοήθεια σε δύο τομείς:

Βοήθεια στη γλώσσα :
-εισαγωγή στα Γαλλικά πανεπιστημιακού τύπου χρήσιμα για τη σύνταξη και τη υπεράσπιση μιας εργασίας,
– διόρθωση γραμματική και συντακτική των εργασιών,
– μαθήματα Γαλλικής γλώσσας σε μικρές τάξεις με εθελοντές άμισθους καθηγητές.

Βοήθεια για πιό εύκολη εγκατάσταση στο Παρίσι και γνωριμία με Γάλλους που μαθαίνουν ελληνικά και κοινές φιλικές συναντήσεις/δραστηριότητες με αντικείμενο τη γαλλική και ελληνική γλώσσα.

Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε στην εύρεση εργασίας ή κατοικίας, ούτε να είμαστε εγγυητές.

 

Publié dans Activités des Associations, Annonces Utiles, Communiqués | Commentaires fermés sur Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques 2017-2018

Bulletin d’octobre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le bulletin en .pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Bulletin d’octobre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cours de grec moderne aux adultes et aux enfants

Cours de grec moderne aux adultes et aux enfants.

Lieu: Paris et région parisienne.

J’offre des cours de Grec aux adultes et aux enfants et aussi des cours de conversation aux adultes. J’utilise un matériel pédagogique varié (livres, CD, documents authentiques…). Les cours s’adressent à tous les niveaux.

Je suis diplômée:
– en enseignement de Grec moderne comme langue étrangère
– en enseignement d’Anglais
– en Education de la prime enfance

Langues parlées :
– Grec (langue maternelle)
– Anglais (niveau excellent)
– Français (intermédiaire)

Contactez moi au : dritsa.evdokia@gmail.com ou 0668835909.

Publié dans Annonces Utiles, Non classé | Commentaires fermés sur Cours de grec moderne aux adultes et aux enfants

Campagne de mécénat de la Fondation Hellénique de la Cité Universitaire

 

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Campagne de mécénat de la Fondation Hellénique de la Cité Universitaire

Reprise des répétitions à la Chorale Harmonie

Chorale Harmonie

Les répétitions reprendront

 chaque mardi à partir du 3 octobre,

sous la direction de Yiannis Plastiras,

de 18h30 à 20h30, à la Maison Fraternelle

37 rue Tournefort, Paris Vème

Vous pouvez, bien sûr, assister à une ou deux répétitions avant de vous engager.
Pour plus d’informations, contactez la secrétaire de l’association :
genevieve.nemeth@free.fr

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Reprise des répétitions à la Chorale Harmonie

Activités culturelles à la Fondation Hellénique en octobre-décembre 2017

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Activités culturelles à la Fondation Hellénique en octobre-décembre 2017

Cours de grec moderne à l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le PROGRAMME 2017-2018

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Cours de grec moderne à l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

DJAM, un film émouvant sur la Grèce et les migrants

 


Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur DJAM, un film émouvant sur la Grèce et les migrants

Bulletin de juin 2017 de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le bulletin_de_juin2017 de l’IENH

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de juin 2017 de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Parution de « Alba » de Thomas Tsalapatis

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « Alba » de Thomas Tsalapatis

Parution de « 15 rue Hippocrate » de Thomas Ioannou

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « 15 rue Hippocrate » de Thomas Ioannou

Parution de « Splendide journée » de Amanda Michalopoulou

Traduit par Simone Taillefer & Michel Volkovitch
156 pp 10 €
« Splendide journée » se traduit en chinois par un mot qui signifie aussi « demain ». Cette découverte va entraîner, pour l’héroïne de la nouvelle-titre, des conséquences radicales. Beaucoup de ces récits actuels se déroulent à l’étranger où vivent de nombreux Grecs,  souvent en couples mixtes. Amanda Michalopoulou explore également les différences sociales et culturelles en Grèce même, mais aussi des thèmes universels, comme l’usure du couple, les rêves de jeunesse, la perte d’un proche ou le rôle de l’art. Réalistes pour la plupart, les récits savent aussi flirter avec le fantastique ; les animaux ou les paysages y sont métaphoriques des relations humaines. Ces nouvelles placent le lecteur, comme la
caméra d’une des héroïnes, tantôt au plus près des personnages, tantôt hors-champ.  Passant facilement du rire à la mélancolie, elles restent souvent en suspens, comme cette artiste à scandales coincée en haut d’un arbre.

Αmanda Michalopoulou, née à Athènes en 1966, a écrit sept romans, trois recueils de nouvelles et plusieurs livres pour enfants. Elle a été traduite dans quatorze langues.
Le recueil de nouvelles Splendide journée s’est vu décerner le Prix de la nouvelle de
l’Académie d’Athènes en 2013.

www.editions-monemvassia.com

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « Splendide journée » de Amanda Michalopoulou