Stage de musique grecque en août 2017 à Agios Lavrentios (Grèce)

Pour la 10ème année Musique en Voyage organise un stage dédié à la musique grecque, du 2 au 10 août 2017, dans le très beau village d’Agios Lavrentios, en Grèce (région du Pélion). Vous trouverez ci-dessous un lien vers le site consacré à  ce stage  

http://stage.musiquegrecque.fr 


et en pièces jointes (en cliquant dessus):
– un descriptif précis du stage, de son organisation et des modalités d’inscription (à lire attentivement)
– un  Bulletin d’inscription à renseigner et à nous retourner sans tarder par mail 
ou par courrier (voir adresses dans le descriptif du stage ci-joint) pour que nos chers  professeurs puissent organiser groupes, emplois du temps, et concevoir au mieux leur programme : attention le nombre de stagiaires étant nécessairement limité, votre inscription ne deviendra définitive qu’après versement des arrhes.

N’hésitez pas à nous contacter, en particulier Yannis et Laurence, si vous vous interrogez sur votre participation au stage…

Bien à vous.
Yannis, Laurence, ainsi que Françoise et Pierre

Publié dans L'Association, Non classé, Stages | Commentaires fermés sur Stage de musique grecque en août 2017 à Agios Lavrentios (Grèce)

Bulletin de février 2017 du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Le Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France a le plaisir de vous transmettre sa Lettre d’information du mois de février 2017.

Sommaire :
1. Cycle CNRS, conférence de Michel Brunet « Origine et histoire de la famille humaine: nous sommes tous des Africains », 07/02/2017, 19h 00, Megaron palais de la Musique
2. Journées des talents: Économie numérique: nouveaux métiers, nouveaux talents », 10/02/2017, 18h 30, Institut français de Grèce
3. Cycle « Jeunesse innovante »: Projection du film Farming in crisis, 23/02/2017, 19h 30, Institut français de Grèce
4. Institut Curie: programme doctoral international IC-3i
5. Studium, Institute for advanced studies: accueil de chercheurs internationaux

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de février 2017 du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Festival à Kerasovo en août 2017

4ème édition de notre « Kerasovo Festival » 

en Epire, cet été, entre le 7-13 août 2017.

Stages de chant polyphonique grec, de musique grecque, des percussions grecs, d’éveil musical pour enfants ainsi que des concerts, spectacles de danse, karagyozi, ballades à la montagne, fêtes, soirées musicales avec des vilageois et plein d’autres belles choses..!

Cliquez ici pour le Programme détaillé

Publié dans Stages, Stages | Commentaires fermés sur Festival à Kerasovo en août 2017

Bulletin de février 2017 de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Cliquez ici pour le bulletin_février_2017 de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de février 2017 de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Parution de Tous les poèmes de Constantin Cavafis

364 pp,  20 €

Cavàfis est l’anti-Rimbaud : son développement fut progressif et lent.
Ses premiers poèmes sont écrits à l’ombre des Parnassiens, de
Baudelaire, des Symbolistes, de Browning ; il ne devient pleinement lui-
même qu’aux abords de la quarantaine — un peu comme Proust, son
contemporain. Il publie peu et comme à regret, retravaillant certains
poèmes inlassablement pendant des années. Il ne verra pas la première
édition d’ensemble de son œuvre, parue peu après sa mort.
Les éditions françaises de Cavàfis, conformément à l’usage grec
dominant, placent les Poèmes publiés en tête, éventuellement suivis
d’une partie de l’œuvre non officielle. Nous avons choisi une
présentation différente, chronologique — en précisant bien à quelle
catégorie appartient chaque poème. Cette disposition nouvelle donne
au lecteur un point de vue différent sur l’œuvre ; moins solennelle, plus
intime, plus vivante, elle permet de suivre la progression du poète qui
cherche sa voix, qui devient peu à peu lui-même. On n’en sera que plus
ébloui par les merveilles de la fin.

On peut nous commander en librairie
ou directement à lemieldesanges@gmail.com (franco de port)

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de Tous les poèmes de Constantin Cavafis

Bulletin de janvier 2017 du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Le Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France a le plaisir de vous transmettre sa  Lettre d’information, en français et en grec.

Sommaire:

1.    Cycle « Rendez-Vous Campus France »: Les études de licence, 25/01/2017, 17h00, Institut français de Grèce

2.    Cycle « Jeunesse innovante »: Projection du film Demain, 27/01/2017, 19h 30, Institut français de Grèce (Invitation ci-jointe)

3.    Cycle « Pensée contemporaine »: Conférence de Nicole Fontaine, Présidente du parlement européen (1999-2002), 31/01/2017, 19h 30′, Institut français de Grèce (Invitation ci-jointe)

4.     Salon des études en France, 11/02/2017, 10h 00 – 18h 00, Institut français de Grèce

5.     École normale supérieure: sélection internationale

6.     Concours d’architecture d’intérieur, Villa Noailles

7.     Studium, Institute for advanced studies: accueil de chercheurs internationaux

8.     Classement du Financial Times: la France sur la 1e marche du podium

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de janvier 2017 du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Voeux de la Communauté Chypriote de France à l’occasion de la nouvelle année 2017

 

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Voeux de la Communauté Chypriote de France à l’occasion de la nouvelle année 2017

Célébration de la nouvelle année 2017 par diktyo/Grèce-sur-Seine

Chers ami-e-s de diktyo, 

Le dimanche 8 janvier 2017, notre association a célébré l’avènement de la nouvelle année autour de la traditionnelle Vassilopita  grecque à la Maison de Grèce, 9 rue Mesnil Paris 16e. Nous avons été honorés par la présence de  Monsieur Jason Kasselakis, Consul de la Grèce à Paris, Madame Konstantina Paneti, Conseiller de Presse à l’Ambassade de Grèce en France, le Père Panayotis, représentant son Eminence le Métropolite Emmanuel de France, Madame Seta Theodoridis, Présidente de la Communauté Hellénique de Paris et Monsieur Roviros Manthoulis, ancien Président de la Communauté Hellénique de Paris.

Les présidents et représentants des associations-membres de diktyo/Grèce-sur-Seine, les représentants d’autres associations invitées, ainsi que les amis qui ont rempli la salle de la Maison de la Grèce, ont partagé la Vassilopita et célébré la nouvelle année autour d’un verre d’amitié et dans une ambiance musicale.

Nous voulons remercier tous les amis de diktyo qui ont participé à cette soirée, ainsi que celles et ceux qui ont œuvré pour son succès. Nous sommes particulièrement reconnaissants à notre ami Yannis Mavroeidakos et la Librairie Desmos pour leur généreuse  offre de livres.

Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour 2017.

Le Bureau de diktyo/Grèce-sur-Seine

Nikos Prantzos, Président
Evagoras Mavrommatis, Vice-Président
Georges Papastefanakis, Secrétaire
Yannis Mavrakakis, Trésorier

 

 Allocution du Président

Cher-e-s ami-e-s

Au nom de notre association je suis heureux de vous accueillir à notre manifestation aujourd’hui, dans cette salle de la Maison de Grèce qui nous a été gracieusement accordée par le Bureau Consulaire de l’Ambassade de Grèce. Je profite de cette occasion pour exprimer nos remerciements à Madame l’Ambassadeur et à Monsieur le Consul pour leur hospitalité. Je voudrais aussi saluer la présence parmi nous des représentants de presque toutes les associations membres de Diktyo, mais aussi d’autres associations, avec lesquelles nous avons noué des liens d’amitié ces dernières années, car nous partageons des valeurs communes et surtout l’amour de l’hellénisme.

D’autres, qui n’ont pas pu venir, nous ont envoyé de messages de sympathie et leurs voeux pour la nouvelle année et nous les remercions également pour leur témoignage d’amitié. J’aimerais saluer en particulier Mme Marietta Karamanli, députée de la Sarthe et vice-présidente du Comité des affaires étrangères à l’Assemblée nationale ; Mme Hélène Antoniadis, Présidente de l’Association d’Etudes de Problèmes helléniques, un des membres fondateurs de Diktyo; et  Georges Papastefanakis, secrétaire de notre association qui est en Grèce ce mois ci.

Il est d’usage, au début de chaque année, de faire une sorte de bilan de l’année précédente ou du moins d’en mentionner qq. événements marquants. Mais je vais vous épargner ce bilan, je suis sûr que chacun d’entre nous a en tête des mots qui sont rentrés dans notre quotidien durant toute l’année : le mot « terrorisme », avec les évenements à Nice, Berlin, Constantinople, le mot « crime de guerre » avec le bombardements de civils à Halep, le mot « refugiés » avec tous ceux qui risquent leur vie pour fuir la misère et la guerre dans leur pays en échouant sur les côtes grecques, et le mot « crise » qui s’est incrusté au paysage grec depuis sept ans maintenant, une éternité (surtout pour la jeune génération)…

Pour ma part, j’avoue que j’ai été « secoué » l’autre jour en lisant une des  statistiques concernant notre pays, la Grèce. Sa population a été réduite en 2016 de 0.7%, 80 000 personnes, dont 30 000 sont dues au nombre plus grand de décès par rapport aux naissances, et 50 000 au nombre plus grand de ceux qui quittent le pays par rapport à ceux qui y viennent s’installer. Cela veut dire que la Grèce à la fois vieillit et se vide de sa population ; et elle se vide manifestement de la fraction la plus dynamique, celle avec un niveau de formation et un potentiel élevé, des gens qui ont été formés au pays et qui vont certainement lui manquer…

Devant cette situation, Que faire ? Comment vivre cette situation, qu’on soit en Grèce ou en France ou ailleurs dans le monde ? Je me suis alors souvenu d’un court poème que j’avais appris il y a longtemps, étudiant le français à l’Institut français d’Athènes.  Il s’agît du poème de Paul Eluard « Les mots qui font vivre »

Il y a des mots qui font vivre ; et ce sont des mots innocents

Le mot chaleur et le mot confiance ; amour, justice et le mot liberté

Le mot enfant et le mot gentillesse ; et certains noms de fleurs et

certains noms de fruits ; le mot courage et le mot découvrir

Et le mot frère et le mot camarade ; et certains noms de pays et de villages

Et certains noms de femmes et d’amis. 

Je pense que si Eluard avait écrit son poème aujourd’hui, il y aurait certainement introduit aussi le mot « solidarité ». Un formidable mouvement de solidarité s’est développé depuis quelques années,  avec des dispensaires sociaux en Grèce, des cantines et pharmacies solidaires etc. qui sont alimentés régulièrement par l’aide des grecs et des philhellènes de la diaspora ; je voudrais mentionner ici l’activité de l’association Logos A, membre de diktyo, dans ce domaine. D’autre part, pour nos compatriotes grecs, travailleurs ou étudiants, qui continuent d’arriver en France poussés par l’adversité, l’association de Scientifiques grecs de Paris, membre de diktyo, développe depuis deux ans une importante activité pour faciliter leur insertion en France. Je suis ravi de voire bon nombre de ces compatriotes parmi nous ce soir, ravi de voir que le mot « solidarité » a toujours un sens concret à notre époque.

Au-delà de la solidarité concrète, le rapprochement des peuples devient aussi plus qu’une nécessité aujourd’hui, dans une Europe ou les nationalismes identitaires, la peur de l’autre, la xénophobie, semblent prendre le dessus. Ce rapprochement se fait, entre autres, par la familiarisation avec la langue, la culture, l’histoire du pays, sa littérature, sa musique, ses danses et ses chansons. Les associations au sein de diktyo contribuent à ce rapprochement avec des dizaines, voire des centaines de manifestations chaque année en Ile de France. Notre tâche principale est de promouvoir leurs multiples activités, car nous considérons que chacune constitue, toutes proportions gardées, un ambassadeur de la Grèce en France.

Notre association continuera ainsi cette année de promouvoir les activités de nos différentes associations-membres, que nous diffusons aux grecs et aux philhellènes de la région parisienne, à travers notre site de diktyo/Grèce-sur-Seine, les réseaux sociaux et notre courrier électronique, qui est actuellement envoyé à plus de 2400 adresses. En ces temps difficiles, la Grèce a besoin plus que jamais de ses amis des par le monde ; je me réjouis de votre soutien aux activités des associations de diktyo et de votre présence ici ce soir,  et je vous en remercie.

Au nom de DIKTYO/Grèce-sur-Seine, je vous souhaite une excellente année 2017, et je vous donne rendez-vous aux manifestations prochaines organisées par et pour l’hellénisme en Ile de France.

BONNE ANNÉE A TOUS ! ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ !

De gauche à droite au premier rang : Monsieur Nikos Prantzos, président de diktyo/Grèce-sur-Seine, Monsieur Evagoras Mavrommatis, président de la Communauté Chypriote de France et vice-président de diktyo/Grèce-sur-Seine, Monsieur Jason Kasselakis, Consul de la Grèce à Paris, Madame Konstantina Paneti, Conseiller de Presse à l’Ambassade de Grèce en France, Madame Catherine Teuler, Présidente de l’association Logos A, membre de diktyo,  et Madame Seta Theodoridis, Présidente de la Communauté Hellénique de Paris et des Environs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Activités, Communiqués, Les fêtes de Vassilopita | Commentaires fermés sur Célébration de la nouvelle année 2017 par diktyo/Grèce-sur-Seine

Bulletin de janvier 2017 de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Cliquez ici pour le Bulletin_Janvier_2017 de l’IENH en .pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de janvier 2017 de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Bulletin du service de coopération scientifique de l’Ambassade de France à Athènes

Le Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France a le plaisir de vous transmettre sa lettre d’ information PDF, ci-jointe, en français et en grec vous souhaite un joyeux Noël!

Sommaire:

1.      Cycle « Jeunesse innovante »: Poétiser la ville et la vie – innovation citoyenne, 15/12/2016, Institut français de Grèce
2.      Studium, Institute for advanced studies: accueil de chercheurs internationaux

Dialogos_decembre_2016.pdf

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin du service de coopération scientifique de l’Ambassade de France à Athènes

Parution des livres traduits du grec aux Editions Monemvassia

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution des livres traduits du grec aux Editions Monemvassia

Bulletin du mois de décembre de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Cliquez ici pour le bulletin en .pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin du mois de décembre de l’Institut d’Etudes Neo-helléniques

Parution du recueil « Nouvelles fraîches »

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution du recueil « Nouvelles fraîches »

Parution de « Chasseur caché » de Yorgos Markopoulos

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « Chasseur caché » de Yorgos Markopoulos

Parution de « Ce jour d’hui comme hier et demain » de Andrèas Embirikos

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « Ce jour d’hui comme hier et demain » de Andrèas Embirikos

Bulletin de novembre du Service de Co-opération scientifique de l’Ambassade de France à Athènes

Veuillez trouver ici, en français et en grec, le  Bulletin du mois de novembre du Service de co-opération scientifique de l’Ambassade de France à Athènes.

Sommaire:
1.     Conférence d’Henri Atlan: « Information et communication. La science contaminée », 21/11/2016, Institut français de Grèce
2.     Table ronde: « Économie circulaire: un modèle économique d’avenir », 24/11/2016, Institut français de Grèce
3.      Forum franco-hellénique de l’innovation, 25/11/2016, Institut français de Grèce
4.      Rendez-vous Campus France: les études de master en France, 30/11/2016, Institut français de Grèce
5.      Bourses d’excellence Eiffel, appel à candidatures 2017
6.      Fondation Marc de Montalembert – Institut national d’histoire de l’art, appel à candidatures 2017
7.      L’École normale supérieure (Paris) à la première place du classement mondial des établissements producteurs de Prix Nobel

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de novembre du Service de Co-opération scientifique de l’Ambassade de France à Athènes

Une escale en Grèce au Centre Mandapa

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Une escale en Grèce au Centre Mandapa

Brève escale en Grèce au Centre Mandapa

Brève escale en Grèce 

du 19 novembre au 3 décembre

au Centre Mandapa

Poésie, musique, chansons, comptes, etc

Renseignements:   www.centre-mandapa.fr/?p=8812

 

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Brève escale en Grèce au Centre Mandapa

Parution de « La dernière tentation » de Nikos Kazantzakis

La dernière tentation

de Nikos Kazantzakis

Traduit du grec par Michel Saunier
592 pages / 140 x 205 mm
24 euros ttc

Editions Cambouraki
ISBN 9782366242027

Initialement paru en 1954, ce texte a marqué les esprits dès sa publication. Kazantzaki revisite en effet les derniers moments de la vie du Christ – marqués par ses rencontres avec Jean-Baptiste et Marie-Madeleine – au cours desquels il aurait été tenté d’échapper à son destin pour mener la vie simple d’un homme marié. Composé en 33 chapitres, comme un écho à l’âge auquel on fait traditionnellement mourir le Christ, ce roman reprend un thème cher à l’auteur, qui réapparaîtra dans ses écrits suivants, à savoir la vie, la prédication et la Passion d’un Jésus déchiré entre sa part humaine et sa part divine. Ce texte plein d’humanité a été perçu comme blasphématoire par les autorités religieuses et a valu à son auteur des menaces d’excommunications. Martin Scorsese l’a ensuite adapté au cinéma, non sans moins de controverse, sous le titre La Dernière Tentation du Christ (1988).

Publié dans Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Parution de « La dernière tentation » de Nikos Kazantzakis

Hommage à l’oeuvre de Robert Manthoulis

DIKTYO/Grèce-sur-Seine, en collaboration avec la Communauté Hellénique de Paris et des environs et le Centre Culturel Hellénique, vous convie à une série de manifestations en hommage à l’auteur et réalisateur Robert Manthoulis, pendant tout le mois de novembre. Les livres de Robert Manthoulis seront présentés par lui-même et des connaisseurs de son œuvre et seront précédés à chaque fois par un film ou documentaire en rapport avec le sujet du livre.

Les présentations seront faites en français et en grec

à la Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil 75016 Paris

Programme des manifestations

10 novembre : Le monde selon moi

17 novembre : La guerre civile grecque

24 novembre : Le procès d’Alcibiade

1 décembre : Les métamorphoses d’Aphrodite

 3 décembre : Projection des films « Yannis Ritsos » et « Face à face »

Cliquez ici pour un échantillon des  critiques des livres et films présentés lors de l’hommage à R. Manthoulis

Publié dans Activités, Communiqués, Conférences - Débats | Commentaires fermés sur Hommage à l’oeuvre de Robert Manthoulis

Bulletin du mois de novembre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le Bulletin de l’IENH

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin du mois de novembre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Stage de randonnée à Tinos avec l’association Nisiotis

L’Association culturelle franco-hellénique Nisiotis

vous propose un superbe stage de randonnée à Tinos,

pur joyau de l’archipel des Cyclades,

du Samedi 29 Avril au Dimanche 7 Mai 2017.

Une expérience unique :

* un programme organisé par des Grecs, et avec les Grecs, qui associe l’ïle et ses habitants
* un guide professionnel local, Tiniote, et qui connaît parfaitement ses sentiers, sa culture, son histoire. Il fait partie de l’équipe privilégiée qui restaure l’Acropole et le Parthénon.
* une île sans tourisme, préservée, authentique, et extraordinairement belle
* 8 jours de gastronomie locale, avec les produits et vins locaux ! Et notre hôtel, ancienne demeure patricienne, est le plus bel hôtel de l’île.
* le soir, en option, cours de danses traditionnelles grecques, avec un danseur et professeur local hors pair, déjà passé à la télé en France !

Vous trouverez ci-joint :

* une présentation en photos de l’île et du stage
* le programme des 7 jours de randonnée
* le témoignage d’une stagiaire
* votre bulletin d’inscription
* les infos pratiques pour le voyage

Pour plus d’informations : notre site web : Nisiotis

Ou notre téléphone : 06 03 78 28 77

Vous pouvez cliquer ici pour le Programme du stage

et le Bulletin d’inscription

Vous pouvez voir Tinos en vidéo :

* l’île, ses sentiers, ses paysages, le stage de rando de 7 jours : https://youtu.be/xBflIFRkIxM
* une émission de télé tournée sur place par la chaîne Arte en 2014 : Enquête d’Ailleurs : Grèce : Tinos, l’Ile des Dieux: https://youtu.be/w2KH8i0ZeRs
* un stage précédent : https://vimeo.com/81339111
* Tinos en musiques et en images : https://youtu.be/P2HUEycU6tg

Merci à vous de bien vouloir faire suivre ce courriel aux membres de votre association, et à tous vos amis, amoureux de la randonnée, amoureux de la Grèce, ou désireux de la découvrir à pieds, sous le soleil clément et enchanteur du printemps de la Mer Egée…

Il est très simple, très facile de venir à Tinos : l’avion jusqu’à Athènes, puis le bâteau (1h30 à 2h00 de mer). Le port (Rafina) est à 15 mn de bus de l’aéroport d’Athènes.

Alors au plaisir de vous accueillir, de partager cette expérience exceptionnelle, de cheminer, de danser et de lever le verre ensemble !

Ne tardez pas à vous inscrire, le stage est complet chaque année.

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Stages | Commentaires fermés sur Stage de randonnée à Tinos avec l’association Nisiotis