Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Association des Scientifiques Grecs de Paris
Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Nombreux sont les Grecs qui viennent à Paris pour trouver du travail ou poursuivre leurs études ; les débuts peuvent être difficiles. L’Association des Scientifiques Grecs de Paris désirerait faciliter leur intégration en proposant deux types d’aide pour une 4e année consécutive.
Aide linguistique : initiation au français de type « universitaire » (comment rédiger un devoir, savoir faire une présentation orale) relecture de mémoires, cours de français langue étrangère en petits groupes avec des professeurs bénévoles.
Aide pour s’intégrer plus facilement à Paris et faire connaissance avec des Français. Rencontres dans un cadre convivial avec des Français étudiant le grec lors de sorties accompagnées d’activités linguistiques dans les 2 langues.

Veuillez trouver ici notre Programme pour 2017-2018

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Cours de grec à la Librairie Desmos

Les cours viennent de commencer et nous avons eu le plaisir de retrouver les anciens élèves et d’accueillir les nouveaux venus. Pour ceux qui le souhaitent, il n’est pas trop tard pour s’inscrire! Il reste  des places dans les groupes suivants:

  • débutants: lundi 17h-19h et jeudi 19h-21h

  • 2e année: mercredi 19h-21h et vendredi 17h-19h

  • 3e année: mercredi 17h-19h

  • 4e année: mardi 17h-19h et mercredi 19h-21h

  • 5e année: jeudi 17h-19h

  • 6e année: jeudi 19h-21h.

Pour les cours de la 3e à la 5e année, nous vous recommandons d’assister à un cours pour faire le point, avec l’enseignant, sur le niveau précis de vos connaissances. En effet, nous privilégions la formation de petits groupes pour assurer une homogénéité du niveau des élèves et permettre à chacun de trouver un cours correspondant bien à son niveau.

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Cours de grec à la Librairie Desmos

Stage de chant traditionnel grec au village de Vamos (Crète)

Pour plus d’informations : Stage_Crète_et_Dodécanèse.pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Stages | Commentaires fermés sur Stage de chant traditionnel grec au village de Vamos (Crète)

Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques 2017-2018

Association des Scientifiques Grecs de Paris
Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques

Nombreux sont les Grecs qui viennent à Paris pour trouver du travail ou poursuivre leurs études ; les débuts peuvent être difficiles. L’Association des Scientifiques Grecs de Paris désirerait faciliter leur intégration en proposant deux types d’aide pour une 4e année consécutive.

– Aide linguistique : initiation au français de type « universitaire » (comment rédiger un devoir, savoir faire une présentation orale) relecture de mémoires, cours de français langue étrangère en petits groupes avec des professeurs bénévoles.

– Aide pour s’intégrer plus facilement à Paris et faire connaissance avec des Français. Rencontres dans un cadre convivial avec des Français étudiant le grec lors de sorties accompagnées d’activités linguistiques dans les 2 langues.

Par contre nous ne pourrons ni trouver un emploi ni de logement ni nous porter garants pour le logement.

Veuillez trouver ici (en cliquant dessus) le  Programme_des_Cours/Rencontres_2017-18 (en français et en grec)

Σύλλογος Ελλήνων Επιστημόνων στο Παρίσι
Μαθήματα γαλλικών για Eλληνες και ελληνο-γαλλικές συναντήσεις

Πολλοί Ελληνες φθάνουν στο Παρίσι για να βρούν δουλειά ή να συνεχίσουν τις σπουδές τους, η αρχή είναι συνήθως δύσκολη. Ο σύλλογός μας για 4η συνεχή χρονιά προσπαθεί να διευκολύνει την εγκατάστασή τους προτείνοντας βοήθεια σε δύο τομείς:

Βοήθεια στη γλώσσα :
-εισαγωγή στα Γαλλικά πανεπιστημιακού τύπου χρήσιμα για τη σύνταξη και τη υπεράσπιση μιας εργασίας,
– διόρθωση γραμματική και συντακτική των εργασιών,
– μαθήματα Γαλλικής γλώσσας σε μικρές τάξεις με εθελοντές άμισθους καθηγητές.

Βοήθεια για πιό εύκολη εγκατάσταση στο Παρίσι και γνωριμία με Γάλλους που μαθαίνουν ελληνικά και κοινές φιλικές συναντήσεις/δραστηριότητες με αντικείμενο τη γαλλική και ελληνική γλώσσα.

Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε στην εύρεση εργασίας ή κατοικίας, ούτε να είμαστε εγγυητές.

 

Publié dans Activités des Associations, Annonces Utiles, Communiqués | Commentaires fermés sur Cours de français pour les nouveaux arrivants et rencontres franco-grecques 2017-2018

Bulletin d’octobre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le bulletin en .pdf

Publié dans Activités des Associations, Communiqués, Non classé | Commentaires fermés sur Bulletin d’octobre de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cours de grec moderne aux adultes et aux enfants

Cours de grec moderne aux adultes et aux enfants.

Lieu: Paris et région parisienne.

J’offre des cours de Grec aux adultes et aux enfants et aussi des cours de conversation aux adultes. J’utilise un matériel pédagogique varié (livres, CD, documents authentiques…). Les cours s’adressent à tous les niveaux.

Je suis diplômée:
– en enseignement de Grec moderne comme langue étrangère
– en enseignement d’Anglais
– en Education de la prime enfance

Langues parlées :
– Grec (langue maternelle)
– Anglais (niveau excellent)
– Français (intermédiaire)

Contactez moi au : dritsa.evdokia@gmail.com ou 0668835909.

Publié dans Annonces Utiles, Non classé | Commentaires fermés sur Cours de grec moderne aux adultes et aux enfants

Campagne de mécénat de la Fondation Hellénique de la Cité Universitaire

 

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Campagne de mécénat de la Fondation Hellénique de la Cité Universitaire

Reprise des répétitions à la Chorale Harmonie

Chorale Harmonie

Les répétitions reprendront

 chaque mardi à partir du 3 octobre,

sous la direction de Yiannis Plastiras,

de 18h30 à 20h30, à la Maison Fraternelle

37 rue Tournefort, Paris Vème

Vous pouvez, bien sûr, assister à une ou deux répétitions avant de vous engager.
Pour plus d’informations, contactez la secrétaire de l’association :
genevieve.nemeth@free.fr

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Reprise des répétitions à la Chorale Harmonie

Activités culturelles à la Fondation Hellénique en octobre-décembre 2017

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Activités culturelles à la Fondation Hellénique en octobre-décembre 2017

Cours de grec moderne à l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le PROGRAMME 2017-2018

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Cours de grec moderne à l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

DJAM, un film émouvant sur la Grèce et les migrants

 


Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur DJAM, un film émouvant sur la Grèce et les migrants

Bulletin de juin 2017 de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Cliquez ici pour le bulletin_de_juin2017 de l’IENH

Publié dans Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de juin 2017 de l’Institut d’Etudes Néo-helléniques

Parution de « Alba » de Thomas Tsalapatis

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « Alba » de Thomas Tsalapatis

Parution de « 15 rue Hippocrate » de Thomas Ioannou

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « 15 rue Hippocrate » de Thomas Ioannou

Parution de « Splendide journée » de Amanda Michalopoulou

Traduit par Simone Taillefer & Michel Volkovitch
156 pp 10 €
« Splendide journée » se traduit en chinois par un mot qui signifie aussi « demain ». Cette découverte va entraîner, pour l’héroïne de la nouvelle-titre, des conséquences radicales. Beaucoup de ces récits actuels se déroulent à l’étranger où vivent de nombreux Grecs,  souvent en couples mixtes. Amanda Michalopoulou explore également les différences sociales et culturelles en Grèce même, mais aussi des thèmes universels, comme l’usure du couple, les rêves de jeunesse, la perte d’un proche ou le rôle de l’art. Réalistes pour la plupart, les récits savent aussi flirter avec le fantastique ; les animaux ou les paysages y sont métaphoriques des relations humaines. Ces nouvelles placent le lecteur, comme la
caméra d’une des héroïnes, tantôt au plus près des personnages, tantôt hors-champ.  Passant facilement du rire à la mélancolie, elles restent souvent en suspens, comme cette artiste à scandales coincée en haut d’un arbre.

Αmanda Michalopoulou, née à Athènes en 1966, a écrit sept romans, trois recueils de nouvelles et plusieurs livres pour enfants. Elle a été traduite dans quatorze langues.
Le recueil de nouvelles Splendide journée s’est vu décerner le Prix de la nouvelle de
l’Académie d’Athènes en 2013.

www.editions-monemvassia.com

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution de « Splendide journée » de Amanda Michalopoulou

1er Forum des associations de Diktyo/Grèce-sur-Seine

Le 1er Forum des associations de diktyo/Grèce-sur-Seine a eu lieu dimanche 21 mai à la Maison de la Grèce. Une quinzaine d’associations y ont participé et présenté au public leurs différentes activités : promotion de la culture et de l’histoire du peuple chypriote, enseignement du grec pour les français, enseignement du français et solidarité aux grecs migrants en France,   solidarité envers le peuple grec, apprentissage des danses, des chansons et de la musique grecques, concerts de musique grecque folklorique et populaire, stages d’apprentissage en hiver en France et en été en Grèce, représentations des oeuvres du théâtre antique grec, conférences et autres manifestations culturelles, …  Cette multitude d’activités, témoignant la vitalité de l’hellénisme en Ile de France, a été présentée aux  stands installés dans le salon de la Maison de Grèce  par les représentants des associations. Le public a découvert également  les activités de la Librairie Desmos,  présentées par Yannis Mavroeidakos : traduction et éditions des livres, expositions à la Galerie Desmos et enseignement du grec moderne.

Au delà de ces informations, le public a eu le plaisir d’écouter:  les mélodies musicales  de l’orchestre des  Voyageurs de Belleville, de l’association Musique en Voyage ; des chansons inoubliables des compositeurs grecs, chantées par Tania Mitzali de l’association Sotiria,  qui était accompagnée au piano par Dimitris Mastrogioglou ;  ainsi que des extraits de textes de Nikos Kazantzakis, lus par Sigmund Blazinsky, de l’association Les amis de Nikos Kazantzakis. La soirée s’est terminée par un buffet dans une ambiance amicale.

Ce 1er Forum a été une réussite, saluée unanimement par tous les participants. Nous adressons ici nos remerciements à tous ceux qui ont contribué à son succès, et en particulier au Comité d’organisation, composée de Dominique Moine, Maria Ferentinou et Nikos Graikos, ainsi qu’aux associations qui ont participé

– Communauté Chypriote de France

– Association d’Etudes de problèmes helléniques (OMEP)

– Institut d’Etudes néo-helléniques

– Phonie-Graphie

– Nisiotis

– Odyssée: Périples et Découvertes

– Logos A

– Scientifiques Grecs

– Musique en Voyage

– Sotiria

– Hellenica

– Association des danses Kyklos

– Société des amis de Nikos Kazantzakis, section française

– Théâtre Démodocos

– Chorale Harmonie

– Mnimosini

– Anassa

– Parthenon

et nous pensons d’ores et déjà à la 2ème édition

Publié dans Activités, Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur 1er Forum des associations de Diktyo/Grèce-sur-Seine

Parution d’un Choix de poèmes de Tassos Livaditis

200 pp. 10 €
Tassos Livaditis fut d’abord un jeune homme engagé à gauche, dont les poèmes décrivent les luttes et les épreuves du militant. Cette partie de l’œuvre, pleine de nobles sentiments, est moins originale, est représentée ici par une petite poignée de poèmes.
Le second Livaditis est apparu dans les années 70 avec une voix bien à lui, des poèmes étonnants qui racontent des histoires — non, des débuts d’histoires, des bouts d’histoires qui tournent court et se succèdent sans suite (en apparence) comme les rêves, et sont comme eux (en apparence) très éloignés du réel. À cinquante ans, orphelin du rêve révolutionnaire, réduit au rêve tout court, le  poète n’a pas renié ses idéaux, il s’est simplement dégagé de l’événement : ce n’est plus le combattant qui parle, mais l’homme tout entier, dans toutes ses dimensions et tous ses âges, dressant le bilan d’une vie entière — une vie brisée, dévastée par l’écrasement des espoirs d’antan et diverses misères présentes, cauchemar, champ de ruines où un homme dépossédé, déboussolé erre sans fin avec nous. Les morts hantent ces poèmes, ils ont l’air vivants, tandis que les vivants ressemblent souvent à des morts.
Tassos Livaditis (1922-1988) a payé son engagement politique par trois ans de déportation pendant la Guerre civile, de 1948 à 1951. Il a publié une vingtaine de recueils poétiques et un de prose. Ses poèmes ont été traduits dans une dizaine de langues.
www.editions-monemvassia.com

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Parution d’un Choix de poèmes de Tassos Livaditis

Stages de danses traditionnelles de Grèce

STAGE DE DANSES TRADITIONNELLES DE GRECE

Du 05 au 17 Aout 2017

Dans le village de Lemos,  surplombant les 2 Lacs Prespa

Yannıs Konstantınou, sa famille  & l’association « Lygkistes« 

vous invitent à vous joindre à eux pour vous imprégner des danses, des musiques et des us et coutumes Grecs. Dans cette région particulièrement riche en Histoire, les traditions sont toujours vivantes : dans les danses pratiquées, dans les fêtes de villages (“panegiria”), dans les fêtes privées (“glentia”), les dégustations de specialités locales (“gigantes”, “tsipouro”, “pites”), les excursions aux différents villages qui composent Prespa et à Florina.   

Publié dans Stages | Commentaires fermés sur Stages de danses traditionnelles de Grèce

Rencontre littéraire avec Christos Markogiannakis, par Evelyne Janvier

Le 16 mai rencontre littéraire avec Christos Markogiannakis qui présente son livre « Scènes de crimes au Louvre  » à l’auditorium de l’Alliance française à PARIS . 150 personnes viennent découvrir l’auteur, certaines l’ont lu se réfèrent à l’ouvrage au cours de la présentation. L’entretien est mené par Antoine Boussin, ex-directeur commercial des éditions Grasset.

Son parcours : Christos Markogiannakis est né en 1980 à Heraklion dans une famille d’avocats pénalistes. Son enfance a baigné dans l’univers du crime et il s’est intéressé à découvrir les motivations qui engendraient ces faits divers. Il poursuit ses études à Athènes et à Paris et obtient ses diplômes de droit et de criminologiste. Il se spécialise en droit pénal par son travail. Arrivé à Paris, il apprend très vite le français en écoutant la radio et en lisant énormément. L’ouvrage qu’il présente est rédigé directement dans notre langue.

Christos est peintre, sculpteur et auteur de « polars ». Son amour de l’art le conduit à cette étude fouillée où il sélectionne des œuvres d’art depuis l’Antiquité et les analyse comme autant de scènes de crimes. Christos mène l’enquête au Louvre. 5 des enquêtes sont analysées :

– Œdipe, qui cumule les crimes de parricide , inceste et régicide a pour base le tableau d’Ingres « Oedipe explique l’énigme au Sphynx « . L’auteur écrit , Œdipe Roi  » … pourrait bien être le premier roman policier de l’histoire de la littérature occidentale « . Nous avons un crime, l’assassinat du roi Laïos , un enquêteur à la recherche du meurtrier, Œdipe, roi de Thèbes. Enfin, la découverte du responsable, après élimination de tous les autres suspects, l’enquêteur lui-même et la fin tragique qui s’ensuivit et pour lui-même et pour sa famille. C’est ici la description du pas-à-pas d’une enquête criminelle.

– nous passons à une amphore  » Mort d’Orphée » (440-445 avant JC) Orphée, fou de douleur après la seconde mort d’Eurydice, se retire dans la forêt et n’est entouré que d’hommes charmés par ses chants et sa musique. Leurs femmes abandonnées, ivres de jalousie, décident de le tuer. L’une d’elles le transperce de son épée et lui coupe la tête qui continua à chanter. On voit un Y noir sur le bras de la femme qui tient l’épée , les hommes de Thrace marquèrent le bras de leurs femmes afin que nul n’ignore qu’elles étaient des meurtrières.

– analyse de « Médée infanticide  » de Delacroix où nous apprenons que Médée n’a pas tué ses enfants. Elle les serre contre elle et son poignard tendu vise les Corinthiens , venus venger l’assassinat de leur roi et de leur princesse qu’elle avait empoisonnés. La coupable de régicide se vit imputer le crime le plus grave, infanticide , inventé par Euripide qui justifiait ainsi l’accueil qu’Athènes lui fit et la protection qu’elle lui accorda , au nom du crime d’honneur. Jason avait « rompu un serment prêté devant les dieux ». Médée correspondant ainsi « à l’idéal grec ». Delacroix la représente avec le pied grec. Mais dans l’inconscient collectif, Médée est infanticide « une personne conçue comme criminelle dans son environnement social , même si elle ne l’est pas, subira, d’un point de vue social, les mêmes conséquences que si elle l’était » .

Suit l’étude de deux œuvres : « Les enfants d’Edouard » de Paul Delaroche (1831) , assassinat du roi d’Angleterre, Edouard V, âgé de 13 ans et de son jeune frère de 9 ans, qui permit l’accession au trône de Richard III. A qui profite le crime ? Et le « David et Goliath » de Daniele Ricciarelli dit Da Volterra, disciple et protégé de Michel Ange (1550-1555).

La rencontre s’achève. L’auteur nous promet un second volume. Le public est sous le charme, à la signature, les gens se sourient, cette descente dans le monde du crime et de l’art nous a rendus euphoriques. Alliance d’érudition, de sensibilité artistique et de logique. Je vous recommande de voir les originaux au Louvre et de comparer à votre lecture. Nous ne regarderons plus jamais une œuvre de la même façon . L’ouvrage est paru aux éditions Le Passage, prix, 19€. Vous conseillant de lire et d’offrir le livre de notre « criminartiste « 

Evelyne Janvier

Publié dans Tribune | Commentaires fermés sur Rencontre littéraire avec Christos Markogiannakis, par Evelyne Janvier

1er Forum des associations de diktyo/Grèce-sur-Seine

1er forum des associations

franco-grecques, franco-chypriotes et phillhéllènes,
organisé par Diktyo/Grèce-sur-Seine

le Dimanche 21 Mai de 17h à 20h
à la Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil 75016

Au programme :

17h-18h : Les associations participant au FORUM prennent la parole et présentent  leurs activités aux visiteurs.

18h-18h20 :   Moment de musique avec Les Voyageurs de Belleville, collectif de  musiciens en apprentissage autour de la  musique grecque,  présenté par l’ association Musique en Voyage.

18h20-18h30 :un texte de N. Kazantzakis lu  par l’association Nikos Kazantzakis

18h30-19h : Moment de musique grecque par l’association ΣΩΤΗΡΙΑ  avec T. Mitzali – D. Mastrogioglou – Th. Moraitis

19h-19h20 : Quelques pas de danses grecques

19h20-20h30 : Apéritif /buffet offert par les associations participantes

Vous apprenez le grec mais ne savez même pas danser un kalamatiano,
Vous chantez en grec et aimeriez comprendre les paroles,
Vous adorez les danses grecques mais vous vous initieriez bien au chant,
Vous aimeriez tant lire Kazantzakis en V.O,
Vous randonnez en Grèce mais voudriez en savoir plus sur Démocrite,
Vous apprenez le grec et souhaitez faire un stage en Grèce,
Vous voulez exercer votre grec και θες να εξασκήσεις τα γαλλικά σου,
Είσαι νεοφερμένος στο Παρίσι και θέλεις να μάθεις γαλλικά,
Vous aimez la Grèce et aimeriez manifester activement votre solidarité ?

Alors, venez nombreux nous faire partager votre enthousiasme
et découvrir nos passions

Créons une réelle synergie au sein de notre réseau d’associationset donnons envie de nous rejoindre à beaucoup d’autres qui nousapporteront énergie et idées neuves !

Une quinzaine d’associations participeront
à ce forum et présenteront leurs activités

le forum se terminera par un buffet participatif.

Publié dans Activités, Activités des Associations, Communiqués | Commentaires fermés sur 1er Forum des associations de diktyo/Grèce-sur-Seine

Ateliers artistiques en Grèce avec Annette LUYCX

A l’occasion de son exposition COEXISTENCE & CONFLIT 

du 5 au 27 mai à la MELKART Gallery, l’artiste Annette LUYCX

vous propose de DECOUVRIR VOTRE VOIX ARTISTIQUE

dans des ateliers qu’elle anime et des résidences en Grèce.

Publié dans Communiqués, Stages | Commentaires fermés sur Ateliers artistiques en Grèce avec Annette LUYCX

Bulletin de mai 2017 du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce

Cliquez ici pour le Bulletin de mai 2017

Sommaire:
1.    Programme de bourses d’excellence du gouvernement français pour des masters 2 en France. Appel à candidatures 2017
2.    Programme de bourses pour jeunes chercheurs. Appel à candidatures 2017
3.   
Conférence d’Alain Supiot à Thessalonique: « Le droit du travail a-t-il un avenir? », 4/05/2017
4.   
Cycle CNRS: conférence de Jules Hoffmann, Prix Nobel de médecine, « L’immunité innée: des insectes à l’homme », 16/05/2017 (Invitation ci-jointe)
5.   
Cycle « Jeunesse innovante »: projection du film « Demain », 24/05/2017
6.    Cycle « Jeunesse innovante »: Repenser l’agriculture grecque – volume 2: l’agriculture urbaine
7.   
Collegium, Institut d’études avancées (Lyon): appel à candidatures pour des résidences de chercheurs

Publié dans Communiqués | Commentaires fermés sur Bulletin de mai 2017 du Service de Coopération Universitaire et Scientifique de l’Ambassade de France en Grèce